Текст и перевод песни Ayşe Hatun Önal - Cehennem (Gursel Celik Versiyon)

Yağmursuz elvedamızda

На нашем прощании без дождя

Öptüm dudağından

Поцеловал в губу

Cebimde boncuklarım

Мои бусины в кармане

Hepsi bana kaldı

Все мне осталось

Nasıl olsa kapılmam sana diye

Чтобы я все равно не увлекся тобой

Dümeni bırakmıştım

Я отпустил руль

Kaybettim ikbalimi

Я потерял икбалими

Aşkın bana kaldı

Твоя любовь зависит от меня

Güller gibi açılırken

При открытии, как розы

İçime kapandım

Я заперт в себе

Anacığım yandım

Мама, а я

Bir karanlık çöktü senden sonra

Тьма рухнула после тебя

Güneş bi' daha doğmadı

Солнце еще не был рожден,

Hep mi yanar, hep mi yanar?

Он всегда горит или всегда горит?

Hem gece hem gündüz

И днем, и днем

Çok can yakıyor

Очень больно

Cehennemini azıcık söndür

Потуши свой ад немного

Hep mi yanar, hep mi yanar?

Он всегда горит или всегда горит?

Hem gece hem gündüz

И днем, и днем

Çok isterim onu da azıcık üz

Я бы с удовольствием его немного разозлил.

Olur mu Allah'ım?

Ладно, Аллах?

Çok isterim onu da azıcık üz

Я бы с удовольствием его немного разозлил.

Olur mu Allah'ım?

Ладно, Аллах?

Yağmursuz elvedamızda

На нашем прощании без дождя

Öptüm dudağından

Поцеловал в губу

Cebimde boncuklarım

Мои бусины в кармане

Hepsi bana kaldı

Все мне осталось

Nasıl olsa kapılmam sana diye

Чтобы я все равно не увлекся тобой

Dümeni bırakmıştım

Я отпустил руль

Kaybettim ikbalimi

Я потерял икбалими

Aşkın bana kaldı

Твоя любовь зависит от меня

Güller gibi açılırken

При открытии, как розы

İçime kapandım

Я заперт в себе

Anacığım yandım

Мама, а я

Bir karanlık çöktü senden sonra

Тьма рухнула после тебя

Güneş bi' daha doğmadı

Солнце еще не был рожден,

Hep mi yanar, hep mi yanar?

Он всегда горит или всегда горит?

Hem gece hem gündüz

И днем, и днем

Çok can yakıyor

Очень больно

Cehennemini azıcık söndür

Потуши свой ад немного

Hep mi yanar, hep mi yanar?

Он всегда горит или всегда горит?

Hem gece hem gündüz

И днем, и днем

Çok isterim onu da azıcık üz

Я бы с удовольствием его немного разозлил.

Olur mu Allah'ım?

Ладно, Аллах?

Çok isterim onu da azıcık üz

Я бы с удовольствием его немного разозлил.

Olur mu Allah'ım?

Ладно, Аллах?

Оцените перевод

Авторы: Alper Narman, Onur özdemir

Альбом

Selam Dengesiz

дата релиза

17-02-2017

1 Olay
2 Çak Bir Selam (Gurcell Style Mix)
3 Sirenler
4 Sirenler (Aerro Versiyon)
5 Dur Dünyam (Sezer Uysal Remix)
6 Cehennem (Gursel Celik Versiyon)
7 Dengesiz (Iskender Paydas Versiyon)
8 Olay (Erdem Kinay Versiyon)
9 Dur Dünyam
10 Devran
11 Beyaz Atletli
12 Cehennem
13 Beyaz Atletli (Gulsah Tutuncu & Kaan Gokman Versiyon)
14 Dengesiz
15 Şeytan Tüyü
16 Güm Güm