Текст и перевод песни Ayşe Hatun Önal - Kalbe Ben

Kalbe Ben

Kalbe ben bir yol verebilsem
Ne yanda dururum, ne yanda uyanır, bilmeden giden ben
Sustursam, sonuna kadar tutsam
Bir anda uyanıp, bir anda durulup da mı uyansam?

Kalbe ben bir yol verebilsem
Ne yanda dururum, ne yanda uyanır, bilmeden giden ben
Sustursam, sonuna kadar tutsam
Bir anda uyanıp, bir anda durulup da mı uyansam?

Solundan dürtülü, gözüm hep örtülü
Sandım kendimi satmadım
Doğrudan hiç sapmadım
Gittim içime bakmadan
Özümü hiç tatmadan
Solundan dürtülü, gözüm hep örtülü

Sorunca kendi kendime kalınca
Bir yangın başlar içimden derine dalınca
Sustursam, sonuna kadar tutsam
Bir anda uyanıp, bir anda durulup da mı uyansam?

Kalbe (kalp kalp kalp kalp kalp)
Kalbe (kalp kalp kalp kalp kalp)

To Her Heart

Oh my love, if I could guide your heart
Where would you stand, when would you awake, my dear, who wanders without knowing?
I would silence it, hold it firmly to the end
Would I awaken suddenly, would I awaken suddenly and settle down at once?

Oh my love, if I could guide your heart
Where would you stand, when would you awake, my dear, who wanders without knowing?
I would silence it, hold it firmly to the end
Would I awaken suddenly, would I awaken suddenly and settle down at once?

Blinded, I am pushed from the left
I thought I had not sold myself
I have never deviated from the truth
I went on without looking within
Without ever savoring my essence
Blinded, I am pushed from the left

When I ask myself, when I am alone
A fire starts inside me as I delve deep
I would silence it, hold it firmly to the end
Would I awaken suddenly, would I awaken suddenly and settle down at once?

To her heart (heart heart heart heart heart)
To her heart (heart heart heart heart heart)