Текст и перевод песни Ayşe Hatun Önal - Marsli

Bi uzaylı çıksa da kurtarsa beni
Bu olmam gereken bana zorunlu yüklenen hâllerden
Ay bıktım bu dünyalı zihniyetinden
Sürekli bir şeyler istemelerinden memnuniyetsizliklerinden
Ama bana da geçti galiba bunların bu hâlleri
Ay keşke bir dağ başında olsaydım da
Duymasaydım görmeseydim bunları
Gördükçe iştahım kabarıyor
İsteğim istediğim an olmayınca sinirlerim ayaklanıyor
New York, Londra, Paris artık görmek istemiyorum
Şu sıralar Mars'a taktım acil gitmem lazım
Hani bir düğmeyle iki dakikada
Dünyanın bir ucuna gidemezsem
Diğer tarafa gözlerim açık gidecek galiba
Düzenli çalışmak beni kasıyo
Çalışmayınca da boşluk içime dalıyor
Evlensem kaynanam olmasa
Çocuk yapsam sesi çıkmasa
Az çalışsam çok maaşım olsa
Ömrüm boyunca tatil olsa
Olsa da olsa olsa da olsa her şey benim olsa
Diyorum ki şöyle bir uçan halım olsa
Ev içinde yürümekten kurtulsam
Her gün yemek yemek yorucu geliyo bana
Bi' hap atsam da karnım doysa
Kimseyle tartışmadan fikirlerimin hepsi kabul olsa
Gözümü açtığım günden beri tatmin edemedim ben beni
Her defasında yeter sandım sahip oldukça fazlasına taktım
Hani nerde benim tahtım çabuk bulup getirsinler
Olmasın sakın Süleyman'ınki eskimiştir bence onunki

Если инопланетянин выйдет или спасет меня
Это обязательное для меня состояние, которым я должен быть
Луна устала от этого земного менталитета
От их недовольства тем, что они постоянно что-то хотят
Но я думаю, что это случилось и со мной.
Луна, хотя я хотел бы быть на вершине горы
Если бы я не слышал и не видел их
Когда я вижу, мой аппетит набухает
Мои нервы восстают, когда мое желание не в тот момент, когда я этого хочу
Нью-Йорк, Лондон, Париж я больше не хочу видеть
Я сейчас застрял на Марсе, мне срочно нужно идти.
Вы знаете, за две минуты с помощью кнопки
Если я не смогу добраться до конца света
Думаю, я пойду на другую сторону с открытыми глазами
Кассио меня регулярно работать
А когда он не работает, пустота погружается в меня
Если бы я вышла замуж, если бы не моя теща
Если бы я сделал ребенка, он бы не звучал
Если бы я мало работал, у меня было бы много зарплаты
Хотя отпуск на протяжении всей моей жизни
Хотя это все мое, хотя
Я говорю, что если бы у меня был летающий ковер
Если бы я перестал ходить по дому
Мне кажется, что еда каждый день утомительна
Если бы я принял таблетку, но меня бы накормили
Хотя все мои идеи были приняты, не обсуждая ни с кем
Я не мог удовлетворить меня с того дня, как открыл глаза
Каждый раз, когда я думал, что этого достаточно, я подключил довольно много
Где мой трон, чтобы они быстро нашли его и принесли
Я думаю, что Соломон устарел.