Текст и перевод песни Ayşe Hatun Önal - Olay (Erdem Kinay Versiyon)

Olay (Erdem Kinay Versiyon)

Yaşadığımı sakın sorma
Ne duvara yazılır ne de kağıda
Dokuna dokuna zora dokunur
Deliye akıllı sarılmaz ya
Sen ateşten bile olsan
Soyunup soyunup giyinirdin
Zehirli bir ok bile olsan
Yoluna eğilir serilirdim
Aslında ilklerle sadece aşk
Seni yaşasa, nasıl olsa gerisi kolay
Aslında ilklerle sadece aşk yaşasa
Nasıl olsa dönüşü olay
Aslında ilklerle sadece aşk
Seni yaşasa, nasıl olsa gerisi kolay
Aslında ilklerle sadece aşk yaşasa
Nasıl olsa dönüşü olay
Yaşadığımı sakın sorma
Ne duvara yazılır ne de kağıda
Dokuna dokuna zora dokunur
Deliye akıllı sarılmaz ya
Sen ateşten bile olsan
Soyunup soyunup giyinirdin
Zehirli bir ok bile olsan
Yoluna eğilir serilirdim
Aslında ilklerle sadece aşk
Seni yaşasa, nasıl olsa gerisi kolay
Aslında ilklerle sadece aşk yaşasa
Nasıl olsa dönüşü olay
Aslında ilklerle sadece aşk
Seni yaşasa, nasıl olsa gerisi kolay
Aslında ilklerle sadece aşk yaşasa
Nasıl olsa dönüşü olay

Un Événement (Version d'Erdem Kinay)

Ne me demandez surtout pas ce que je vis
Ça ne s'écrit ni sur les murs ni sur le papier
À force de toucher on finit par s'attirer des ennuis
Un fou ne se laisse pas étreindre par un sage
Même si tu étais de feu
Tu te serais déshabillée et rhabillée
Même si tu étais une flèche empoisonnée
Je me serais incliné et étendu sur ton passage
En fait l'amour ne s'expérimente qu'avec les premières fois
Si on le vit avec toi, le reste est facile
En fait l'amour ne s'expérimente qu'avec les premières fois
Quoi qu'il arrive, on y revient
En fait l'amour ne s'expérimente qu'avec les premières fois
Si on le vit avec toi, le reste est facile
En fait l'amour ne s'expérimente qu'avec les premières fois
Quoi qu'il arrive, on y revient
Ne me demandez surtout pas ce que je vis
Ça ne s'écrit ni sur les murs ni sur le papier
À force de toucher on finit par s'attirer des ennuis
Un fou ne se laisse pas étreindre par un sage
Même si tu étais de feu
Tu te serais déshabillée et rhabillée
Même si tu étais une flèche empoisonnée
Je me serais incliné et étendu sur ton passage
En fait l'amour ne s'expérimente qu'avec les premières fois
Si on le vit avec toi, le reste est facile
En fait l'amour ne s'expérimente qu'avec les premières fois
Quoi qu'il arrive, on y revient
En fait l'amour ne s'expérimente qu'avec les premières fois
Si on le vit avec toi, le reste est facile
En fait l'amour ne s'expérimente qu'avec les premières fois
Quoi qu'il arrive, on y revient