Текст и перевод песни Ayşe Hatun Önal - Şeytan Tüyü

Şeytan Tüyü

Eller havaya, kalkışma kaçmaya
Suçlusun, tutuklusun
Aşkıma iyi bak onu zalimce kopardın benden
Aptal şeyleri baştan yaşamaya
Ne sabrım, ne halim var
Senin kalbin malesef biraz aşağıda belden
Al nazar gözlerini, çatal dillerini
Hemen çek benden acilen
Al arayan ellerini, kabarık geçmişini
Aşk denen şeyi sildim defterden
Ah şeytan, şeytan, şeytan
Şeytanların kuyruğunu birbirine bağladın sen
Oh ne güzel yoksun mis
Hava da tertemiz
Çıkıyor sokağa kalbim daha ilk kez hayatımda
Oh ne güzel yoksun mis
Hava da tertemiz
Çıkıyor sokağa kalbim daha ilk kez hayatımda
Eller havaya, kalkışma kaçmaya
Suçlusun, tutuklusun
Aşkıma iyi bak onu zalimce kopardın benden
Aptal şeyleri baştan yaşamaya
Ne sabrım, ne halim var
Senin kalbin malesef biraz aşağıda belden
Al nazar gözlerini, çatal dillerini
Hemen çek benden acilen
Al arayan ellerini, kabarık geçmişini
Aşk denen şeyi sildim defterden
Ah şeytan, şeytan, şeytan
Şeytanların kuyruğunu birbirine bağladın sen
Oh ne güzel yoksun mis
Hava da tertemiz
Çıkıyor sokağa kalbim daha ilk kez hayatımda
Oh ne güzel yoksun mis
Hava da tertemiz
Çıkıyor sokağa kalbim daha ilk kez hayatımda
Oh ne güzel yoksun mis
Hava da tertemiz
Çıkıyor sokağa kalbim daha ilk kez hayatımda
Oh ne güzel yoksun mis
Hava da tertemiz
Çıkıyor sokağa kalbim daha ilk kez hayatımda

Charme du diable

Haut les mains, ne tentez pas de vous enfuir
Vous êtes coupable, vous êtes en état d'arrestation
Prenez soin de mon amour que vous avez cruellement arraché à moi
À revivre des choses idiotes
Je n'ai ni patience, ni autorité
Votre cœur est malheureusement un peu plus bas, au niveau de la ceinture
Retirez vos yeux envieux, vos langues fourchues
Sortez d'ici immédiatement
Prenez vos mains avides, votre passé tumultueux
J'ai effacé la notion d'amour de mon lexique
Oh diable, diable, diable
Vous avez lié les queues des diables entre elles
Oh, que c'est bon de ne plus vous avoir
L'air est si pur
Mon cœur sort dans la rue pour la première fois de ma vie
Oh, que c'est bon de ne plus vous avoir
L'air est si pur
Mon cœur sort dans la rue pour la première fois de ma vie
Haut les mains, ne tentez pas de vous enfuir
Vous êtes coupable, vous êtes en état d'arrestation
Prenez soin de mon amour que vous avez cruellement arraché à moi
À revivre des choses idiotes
Je n'ai ni patience, ni autorité
Votre cœur est malheureusement un peu plus bas, au niveau de la ceinture
Retirez vos yeux envieux, vos langues fourchues
Sortez d'ici immédiatement
Prenez vos mains avides, votre passé tumultueux
J'ai effacé la notion d'amour de mon lexique
Oh diable, diable, diable
Vous avez lié les queues des diables entre elles
Oh, que c'est bon de ne plus vous avoir
L'air est si pur
Mon cœur sort dans la rue pour la première fois de ma vie
Oh, que c'est bon de ne plus vous avoir
L'air est si pur
Mon cœur sort dans la rue pour la première fois de ma vie
Oh, que c'est bon de ne plus vous avoir
L'air est si pur
Mon cœur sort dans la rue pour la première fois de ma vie
Oh, que c'est bon de ne plus vous avoir
L'air est si pur
Mon cœur sort dans la rue pour la première fois de ma vie