Текст и перевод песни Ayşegül Aldinç - Ah Sevdiğim

Ah Sevdiğim

Aklımdan bile geçmezdi
Bir gün böyle yalnız kalmak
Yokluğun ve hasretinle
Gecelerde sensiz olmak

Şimdi kendime dokununca
Senle yaşadıklarım var ya
Durur zaman, durur mekân
Yalnızlığa düştüğüm an

Ah sevdiğim, sevmeyi bilirdin
Ah sevdiğim, gitmeyebilirdin
Ah, hatırla, "Bitmemeli" derdin
Ah, sonunda yine sen bitirdin

Her şey kayboluyor zamanla
Unutmadan unutmalı
Alışmalı yokluğuna
Hatta yeniden başlamalı

Şarkılar dolusu yalnızlık
Sokaklar dolusu sensizlik
İnkârlarımla bir başıma
Yüklendim yalnızlığıma

Ah sevdiğim, sevmeyi bilirdin
Ah sevdiğim, gitmeyebilirdin
Ah, hatırla, "Bitmemeli" derdin
Ah, sonunda yine sen bitirdin

Ah sevdiğim, sevmeyi bilirdin
Ah sevdiğim, gitmeyebilirdin
Ah sevdiğim...

Ah Mon Amour

Je n'aurais jamais pensé
Que je serais un jour si seule
Avec ton absence et ton manque
Passer des nuits sans toi

Maintenant, quand je me touche
Tout ce qu'on a vécu
Le temps s'arrête, l'espace s'arrête
Au moment où je sombre dans la solitude

Oh mon amour, tu savais aimer
Oh mon amour, tu aurais pu ne pas partir
Oh, souviens-toi, tu disais "Cela ne doit pas finir"
Oh, finalement, c'est encore toi qui a mis fin à tout

Tout disparaît avec le temps
Il faut oublier sans oublier
S'habituer à ton absence
Et même recommencer

Des chansons pleines de solitude
Des rues pleines de ton absence
Avec mes dénégations, seule
J'ai pris en charge ma solitude

Oh mon amour, tu savais aimer
Oh mon amour, tu aurais pu ne pas partir
Oh, souviens-toi, tu disais "Cela ne doit pas finir"
Oh, finalement, c'est encore toi qui a mis fin à tout

Oh mon amour, tu savais aimer
Oh mon amour, tu aurais pu ne pas partir
Oh mon amour...