Текст и перевод песни Ayşegül Aldinç - Al Beni

Al Beni

Sen gideli sevgilim
Bahçemde güller açmıyor
Geceler bitmek bilmiyor
Geceler buz gibi, sabah olmuyor

Şimdi ben sensiz nasıl yaşarım söyle?
Şimdi ben sensiz neylerim söyle?

Son bir kez görebilsem seni
Tutsam dokunsam ellerine
Yokluğun dayanılmaz oldu
Hasret kaldım gül yüzüne

Şimdi ben sensiz nasıl yaşarım söyle?
Şimdi ben sensiz neylerim söyle?
Söyle, ben sensiz nasıl yaşarım söyle?

Al beni, götür gittiğin yere
İstersen vur yerden yerlere
Ne olur al beni, götür gittiğin yere
Yeter ki, yeter ki terk etme

Ne olur al beni, götür gittiğin yere
İstersen vur yerden yerlere
Ne olur al beni, götür gittiğin yere
Yeter ki, yeter ki terk etme

Bekledim seni gecelerce
Yaralı ceylan misali
Ardından düştüm çöllere
Mecnun'a koşan Leyla misali

Şimdi ben sensiz nasıl yaşarım söyle?
Şimdi ben sensiz neylerim söyle?
Söyle, ben sensiz nasıl yaşarım söyle?

Al beni, götür gittiğin yere
İstersen vur yerden yerlere
Ne olur al beni, götür gittiğin yere
Yeter ki, yeter ki terk etme

Ne olur al beni, götür gittiğin yere
İstersen vur yerden yerlere
Ne olur al beni, götür gittiğin yere
Yeter ki, yeter ki terk etme

Ne olur al beni, götür gittiğin yere
İstersen vur yerden yerlere
Ne olur al beni, götür gittiğin yere
Yeter ki, yeter ki terk...

Prends-moi

Depuis que tu es parti, mon amour
Les roses ne fleurissent plus dans mon jardin
Les nuits ne finissent jamais
Les nuits sont glacées, le matin ne vient pas

Maintenant, sans toi, comment puis-je vivre, dis-moi ?
Maintenant, sans toi, que puis-je faire, dis-moi ?

Si seulement je pouvais te revoir une dernière fois
Si seulement je pouvais te tenir, toucher tes mains
Ton absence est devenue insupportable
Je me languis de ton visage souriant

Maintenant, sans toi, comment puis-je vivre, dis-moi ?
Maintenant, sans toi, que puis-je faire, dis-moi ?
Dis-moi, sans toi, comment puis-je vivre, dis-moi ?

Prends-moi, emmène-moi où tu es allé
Si tu veux, frappe-moi de partout
S'il te plaît, prends-moi, emmène-moi où tu es allé
Tant que, tant que tu ne me quittes pas

S'il te plaît, prends-moi, emmène-moi où tu es allé
Si tu veux, frappe-moi de partout
S'il te plaît, prends-moi, emmène-moi où tu es allé
Tant que, tant que tu ne me quittes pas

Je t'ai attendu pendant des nuits
Comme une gazelle blessée
Je me suis jeté après toi dans le désert
Comme Layla courant vers Majnoun

Maintenant, sans toi, comment puis-je vivre, dis-moi ?
Maintenant, sans toi, que puis-je faire, dis-moi ?
Dis-moi, sans toi, comment puis-je vivre, dis-moi ?

Prends-moi, emmène-moi où tu es allé
Si tu veux, frappe-moi de partout
S'il te plaît, prends-moi, emmène-moi où tu es allé
Tant que, tant que tu ne me quittes pas

S'il te plaît, prends-moi, emmène-moi où tu es allé
Si tu veux, frappe-moi de partout
S'il te plaît, prends-moi, emmène-moi où tu es allé
Tant que, tant que tu ne me quittes pas

S'il te plaît, prends-moi, emmène-moi où tu es allé
Si tu veux, frappe-moi de partout
S'il te plaît, prends-moi, emmène-moi où tu es allé
Tant que, tant que tu ne me quittes pas...