Текст песни и перевод на француский Ayşegül Aldinç - Alev Alev

Alev Alev

Sen benim yağmurum
Güneşim, ah ateşimdin
Bir anda değişti hislerim
Korkuyorum çok

Eyvah
Olanlar oldu bak
Beklenmeyen bu aşk
Kanıma girdi ah

Eyvah
Olanlar oldu ah
İçimde kaldı aşk
Yakıyor ne varsa

Yanar, yanar, yanar içim
Alev, alev, alev
Yine de seninim ben
Yine seninim ben

Döner, döner, döner başım
Deli dolu gönül
Yine de onu ister
Yine onu ister

Bu kaçıncı fırtına?
Olmaz olsun
Aşksız olmaz mı dünya?

Yanar, yanar, yanar içim
Alev, alev, alev
Yine de seninim ben
Yine seninim ben

Döner, döner, döner başım
Deli dolu gönül
Yine de onu ister
Yine onu ister

Sen benim yağmurum
Güneşim, ah ateşimdin
Bir anda değişti hislerim
Korkuyorum çok

Eyvah
Olanlar oldu bak
Beklenmeyen bu aşk
Kanıma girdi ah

Eyvah
Olanlar oldu ah
İçimde kaldı aşk
Yakıyor ne varsa

Yanar, yanar, yanar içim
Alev, alev, alev
Yine de seninim ben
Yine seninim ben

Döner, döner, döner başım
Deli dolu gönül
Yine de onu ister
Yine onu ister

Bu kaçıncı fırtına?
Olmaz olsun
Aşksız olmaz mı dünya?

Yanar, yanar, yanar içim
Alev, alev, alev
Yine de seninim ben
Yine seninim ben

Döner, döner, döner başım
Deli dolu gönül
Yine de onu ister
Yine onu ister

Bu kaçıncı fırtına?
Olmaz olsun
Aşksız olmaz mı dünya?

Yanar, yanar, yanar içim
Alev, alev, alev
Yine de seninim...

Flamme, flamme

Tu es ma pluie
Mon soleil, oh mon feu
Mes sentiments ont changé en un instant
J'ai très peur

Oh non
Ce qui s'est passé est arrivé
Cet amour inattendu
S'est infiltré dans mon sang, oh

Oh non
Ce qui s'est passé est arrivé, oh
L'amour est resté en moi
Il brûle tout

Mon intérieur brûle, brûle, brûle
Flamme, flamme, flamme
Je suis toujours à toi
Je suis toujours à toi

Ma tête tourne, tourne, tourne
Un cœur fou
Le veut toujours
Le veut toujours

Quelle est cette énième tempête ?
Ne soit pas
Le monde ne peut-il pas être sans amour ?

Mon intérieur brûle, brûle, brûle
Flamme, flamme, flamme
Je suis toujours à toi
Je suis toujours à toi

Ma tête tourne, tourne, tourne
Un cœur fou
Le veut toujours
Le veut toujours

Tu es ma pluie
Mon soleil, oh mon feu
Mes sentiments ont changé en un instant
J'ai très peur

Oh non
Ce qui s'est passé est arrivé
Cet amour inattendu
S'est infiltré dans mon sang, oh

Oh non
Ce qui s'est passé est arrivé, oh
L'amour est resté en moi
Il brûle tout

Mon intérieur brûle, brûle, brûle
Flamme, flamme, flamme
Je suis toujours à toi
Je suis toujours à toi

Ma tête tourne, tourne, tourne
Un cœur fou
Le veut toujours
Le veut toujours

Quelle est cette énième tempête ?
Ne soit pas
Le monde ne peut-il pas être sans amour ?

Mon intérieur brûle, brûle, brûle
Flamme, flamme, flamme
Je suis toujours à toi
Je suis toujours à toi

Ma tête tourne, tourne, tourne
Un cœur fou
Le veut toujours
Le veut toujours

Quelle est cette énième tempête ?
Ne soit pas
Le monde ne peut-il pas être sans amour ?

Mon intérieur brûle, brûle, brûle
Flamme, flamme, flamme
Je suis toujours à toi...