Текст и перевод песни Ayşegül Aldinç - Aşk Denen İllet

Aşk Denen İllet

Yakaladı, aşk beni de bağladı
Gözümün o yaşına bile bakmadı
Yapamadım, onsuz da olmadı
Elim kolum öylesine bağlı

Sen hiç oldun mu?
Bu duruma düştün mü?
Benim gibi sevdin mi?
Bir dene

Ölüp ölüp dirildin mi?
Yağmurlarda gezdin mi?
"Seviyorum", dedin mi?
Bir kere

Aşk denen şu illet, hep peşinde millet
Vallahi de zillet, gel de idare et
Aşk denen şu illet, hep peşinde millet
Vallahi de zillet, gel de idare et

Yakaladı, aşk beni de bağladı
Gözümün o yaşına bile bakmadı
Yapamadım, onsuz da olmadı
Elim kolum öylesine bağlı

Sen hiç oldun mu?
Bu duruma düştün mü?
Benim gibi sevdin mi?
Bir dene

Ölüp ölüp dirildin mi?
Yağmurlarda gezdin mi?
"Seviyorum", dedin mi?
Bir kere

Aşk denen şu illet, hep peşinde millet
Vallahi de zillet, gel de idare et
Aşk denen şu illet, hep peşinde millet
Vallahi de zillet, gel de idare et

Aşk denen şu illet, hep peşinde millet
Vallahi de zillet, gel de idare et
Aşk denen şu illet, hep peşinde millet
Vallahi de zillet, gel de idare et

Aşk denen şu illet, hep peşinde millet
Vallahi de zillet, gel de idare et
Aşk denen şu illet, hep peşinde millet
Vallahi de zillet, gel de idare et

Aşk denen şu illet, hep peşinde millet
Vallahi de zillet, gel de idare et
Aşk denen şu illet, hep peşinde millet
Vallahi de zillet, gel de idare et

Aşk denen şu illet, hep peşinde millet
Vallahi de zillet, gel de idare et
Aşk denen şu illet, hep peşinde millet
Vallahi de zillet, gel de idare et

Aşk denen şu illet, hep peşinde millet
Vallahi de zillet, gel de idare et
Aşk denen şu illet, hep peşinde millet
Vallahi de zillet, gel de idare et

Le Mal Appelé Amour

L'amour m'a attrapé et m'a lié
Il n'a même pas regardé mes larmes
Je n'ai pas pu vivre sans lui
Mes bras et mes mains sont liés

As-tu déjà été dans cette situation ?
Es-tu déjà tombé si bas ?
As-tu déjà aimé comme moi ?
Essaie

As-tu déjà ressuscité après être mort ?
As-tu déjà marché sous la pluie ?
As-tu déjà dit "Je t'aime" ?
Une fois

Ce mal appelé amour, tout le monde le poursuit
C'est vraiment un esclavage, essaye de le gérer
Ce mal appelé amour, tout le monde le poursuit
C'est vraiment un esclavage, essaye de le gérer

L'amour m'a attrapé et m'a lié
Il n'a même pas regardé mes larmes
Je n'ai pas pu vivre sans lui
Mes bras et mes mains sont liés

As-tu déjà été dans cette situation ?
Es-tu déjà tombé si bas ?
As-tu déjà aimé comme moi ?
Essaie

As-tu déjà ressuscité après être mort ?
As-tu déjà marché sous la pluie ?
As-tu déjà dit "Je t'aime" ?
Une fois

Ce mal appelé amour, tout le monde le poursuit
C'est vraiment un esclavage, essaye de le gérer
Ce mal appelé amour, tout le monde le poursuit
C'est vraiment un esclavage, essaye de le gérer

Ce mal appelé amour, tout le monde le poursuit
C'est vraiment un esclavage, essaye de le gérer
Ce mal appelé amour, tout le monde le poursuit
C'est vraiment un esclavage, essaye de le gérer

Ce mal appelé amour, tout le monde le poursuit
C'est vraiment un esclavage, essaye de le gérer
Ce mal appelé amour, tout le monde le poursuit
C'est vraiment un esclavage, essaye de le gérer

Ce mal appelé amour, tout le monde le poursuit
C'est vraiment un esclavage, essaye de le gérer
Ce mal appelé amour, tout le monde le poursuit
C'est vraiment un esclavage, essaye de le gérer

Ce mal appelé amour, tout le monde le poursuit
C'est vraiment un esclavage, essaye de le gérer
Ce mal appelé amour, tout le monde le poursuit
C'est vraiment un esclavage, essaye de le gérer

Ce mal appelé amour, tout le monde le poursuit
C'est vraiment un esclavage, essaye de le gérer
Ce mal appelé amour, tout le monde le poursuit
C'est vraiment un esclavage, essaye de le gérer