Текст и перевод песни Ayşegül Aldinç - Aşk-ı Muhabbet

Aşk-ı Muhabbet

Aman yavaş gel, gürültü etme, bir duyan olmasın
Sakın konuşma, hiç belli etme, gören uyanmasın
Yasak bu sevda, biter bir anda, yazık duyarlarsa
Bur'dasın işte, bitti bu hasret sonunda geldin ya

Zamanı geldi aşk-ı muhabbet, gel ziyan olmasın
Vakitler aşkı gösteriyorken yarına kalmasın
Yüzün yüzümde elin elimde, böyle mi duralım?
Bunca zamandır bekledik, artık sevgili olalım

Gel gel gel, gel çekinme, gel gel gel
Gel gel gel, hasretinle gel gel gel
Sev sev sev, durma öyle, sev sev sev
Sev sev sev, aşkı söyle, gel yine gizlice

Yasak bu sevda, biter bir anda, yazık duyarlarsa
Bur'dasın işte, bitti bu hasret sonunda geldin ya

Zamanı geldi aşk-ı muhabbet, gel ziyan olmasın
Vakitler aşkı gösteriyorken yarına kalmasın
Yüzün yüzümde elin elimde, böyle mi duralım?
Bunca zamandır bekledik, artık sevgili olalım

Gel gel gel, gel çekinme, gel gel gel
Gel gel gel, hasretinle gel gel gel
Sev sev sev, durma öyle, sev sev sev
Sev sev sev, aşkı söyle, gel yine gizlice

Yasak bu sevda, biter bir anda, yazık duyarlarsa
Bur'dasın işte, bitti bu hasret sonunda geldin ya

Yüzün yüzümde elin elimde, böyle mi duralım?
Bunca zamandır bekledik, artık sevgili olalım

Любовь-дружба

Тише иди, не шуми, пусть никто не услышит,
Даже не говори, не показывай, пусть никто не проснется.
Запретная эта любовь, закончится в один миг, жаль, если услышат,
Ты здесь, наконец-то, закончилась эта тоска, ты пришел.

Пришло время любви-дружбы, не дай ей пропасть,
Пока время показывает любовь, не оставляй на завтра.
Твое лицо на моем лице, твоя рука в моей руке, так ли мы должны стоять?
Мы так долго ждали, давай наконец станем возлюбленными.

Иди, иди, иди, не стесняйся, иди, иди, иди,
Иди, иди, иди, со своей тоской, иди, иди, иди,
Люби, люби, люби, не стой так, люби, люби, люби,
Люби, люби, люби, скажи о любви, приди снова тайком.

Запретная эта любовь, закончится в один миг, жаль, если услышат,
Ты здесь, наконец-то, закончилась эта тоска, ты пришел.

Пришло время любви-дружбы, не дай ей пропасть,
Пока время показывает любовь, не оставляй на завтра.
Твое лицо на моем лице, твоя рука в моей руке, так ли мы должны стоять?
Мы так долго ждали, давай наконец станем возлюбленными.

Иди, иди, иди, не стесняйся, иди, иди, иди,
Иди, иди, иди, со своей тоской, иди, иди, иди,
Люби, люби, люби, не стой так, люби, люби, люби,
Люби, люби, люби, скажи о любви, приди снова тайком.

Запретная эта любовь, закончится в один миг, жаль, если услышат,
Ты здесь, наконец-то, закончилась эта тоска, ты пришел.

Твое лицо на моем лице, твоя рука в моей руке, так ли мы должны стоять?
Мы так долго ждали, давай наконец станем возлюбленными.