Bir Tek Gördüğüm - Ayşegül Aldinç перевод на немецкий

Bir Tek Gördüğüm

Bir tek gördüğüm
Çözülmez bir kördüğüm, aramızda
Yanlış yollara, sürüldü kalpler
Kaçıncı kor bu söndürdüğüm

Sonların peşindeyiz
Çare yok dönülmüyor
Bir garip eşikteyiz
Taş duvar aşılmıyor

Ah, sen biliyorsun beni aşkım bitmez
Kaybediyorsam da gönül dert etmez
Sevme diyorsun beni öldür bari
Geçti geçiyor demimiz gel vazgeç

Sen biliyorsun beni aşkım bitmez
Kaybediyorsam da gönül dert etmez
Sevme diyorsun beni öldür bari
Geçti geçiyor demimiz gel vazgeç

Bir tek gördüğüm
Çözülmez bir kördüğüm, aramızda
Yanlış yollara, sürüldü kalpler
Kaçıncı kor bu söndürdüğüm

Sonların peşindeyiz
Çare yok dönülmüyor
Bir garip eşikteyiz
Taş duvar aşılmıyor

Ah, sen biliyorsun beni aşkım bitmez
Kaybediyorsam da gönül dert etmez
Sevme diyorsun beni öldür bari
Geçti geçiyor demimiz gel vazgeç

Yakıldı yok yere kapında küllerin
Aklımdan bir haber yok
Yenildi kaç kere yeminlerim sana
Aslında hiç mecal yok (la la la la)

Sen biliyorsun beni aşkım bitmez (la la la la)
Kaybediyorsam da gönül dert etmez
Sevme diyorsun beni öldür bari (la la la la)
Geçti geçiyor demimiz gel vazgeç

Sen biliyorsun beni aşkım bitmez (la la la la)
Kaybediyorsam da gönül dert etmez
Sevme diyorsun beni öldür bari (la la la la)
Geçti geçiyor demimiz gel vazgeç

Bir tek gördüğüm
Çözülmez bir kördüğüm, aramızda

Das Einzige, was ich sehe

Das Einzige, was ich sehe
Ein unlösbarer Gordischer Knoten, zwischen uns
Auf falsche Wege wurden Herzen getrieben
Die wievielte Glut ist das, die ich lösche?

Wir sind den Enden auf der Spur
Kein Ausweg, kein Zurück.
Wir sind an einer seltsamen Schwelle
Eine Steinmauer, unüberwindbar.

Ah, du kennst mich, meine Liebe endet nicht
Auch wenn ich verliere, das Herz kümmert sich nicht
Du sagst 'liebe nicht', töte mich lieber
Unsere Zeit vergeht, komm, gib auf

Du kennst mich, meine Liebe endet nicht
Auch wenn ich verliere, das Herz kümmert sich nicht
Du sagst 'liebe nicht', töte mich lieber
Unsere Zeit vergeht, komm, gib auf

Das Einzige, was ich sehe
Ein unlösbarer Gordischer Knoten, zwischen uns
Auf falsche Wege wurden Herzen getrieben
Die wievielte Glut ist das, die ich lösche?

Wir sind den Enden auf der Spur
Kein Ausweg, kein Zurück.
Wir sind an einer seltsamen Schwelle
Eine Steinmauer, unüberwindbar.

Ah, du kennst mich, meine Liebe endet nicht
Auch wenn ich verliere, das Herz kümmert sich nicht
Du sagst 'liebe nicht', töte mich lieber
Unsere Zeit vergeht, komm, gib auf

Umsonst verbrannte meine Asche an deiner Tür
Von meinem Verstand keine Spur
Wie oft unterlagen dir meine Schwüre
Eigentlich habe ich gar keine Kraft mehr (la la la la)

Du kennst mich, meine Liebe endet nicht (la la la la)
Auch wenn ich verliere, das Herz kümmert sich nicht
Du sagst 'liebe nicht', töte mich lieber (la la la la)
Unsere Zeit vergeht, komm, gib auf

Du kennst mich, meine Liebe endet nicht (la la la la)
Auch wenn ich verliere, das Herz kümmert sich nicht
Du sagst 'liebe nicht', töte mich lieber (la la la la)
Unsere Zeit vergeht, komm, gib auf

Das Einzige, was ich sehe
Ein unlösbarer Gordischer Knoten, zwischen uns