Текст и перевод песни Ayşegül Aldinç - Böyle Bırakma

Böyle Bırakma

Sende aradım güzeli, sende
Acılardaki zevki bile
Ardında gizlenen o bakışların
Ne günahları vardı? Söyle

Karardı birden yakuta benzeyen
Kırmızı kadeh avucumda
Gözlerin sanki üstüme dikilmiş
Bir yudum yanar boğazımda

Böyle bırakma, bırakma elimi
Sensiz gecelere dayanmaz yüreğim
Böyle bırakma anılarla beni
Kalbimi kırma

Böyle bırakma, bırakma elimi
Sonra ikimizi unutur şarkılar
Böyle bırakma anılarla beni
Bir başıma

Belki sürecek acısı, belki
Unutulsa da bir gün adım
Sevgiyle yaşlanan son umutların
Birikir nemi gözlerimde

Karardı birden yakuta benzeyen
Kırmızı kadeh avucumda
Gözlerin sanki üstüme dikilmiş
Bir yudum yanar boğazımda

Böyle bırakma, bırakma elimi
Sensiz gecelere dayanmaz yüreğim
Böyle bırakma acılarla beni
Kalbimi kırma

Böyle bırakma, bırakma elimi
Sonra ikimizi unutur şarkılar
Böyle bırakma anılarla beni
Bir başıma

Böyle bırakma anılarla beni
Kalbimi kırma

Böyle bırakma, bırakma elimi
Sensiz gecelere dayanmaz yüreğim
Böyle bırakma acılarla beni
Bir başıma

Don't Leave Me This Way

I looked for beauty in you, in you,
Even the pleasure in the pain
What sin lurked behind those looks?
Tell me

The ruby-like goblet in my hand
Suddenly darkened
Your eyes seem fixed upon me
A sip burns in my throat

Don't leave me this way, don't leave my hand
My heart cannot bear the nights without you
Don't leave me this way with only memories
Don't break my heart

Don't leave me this way, don't leave my hand
Or the songs will forget us both
Don't leave me this way with only memories
All alone

Maybe its pain will linger, maybe
Even when my name is one day forgotten
My last hopes, aged with love
Gather dampness in my eyes

The ruby-like goblet in my hand
Suddenly darkened
Your eyes seem fixed upon me
A sip burns in my throat

Don't leave me this way, don't leave my hand
My heart cannot bear the nights without you
Don't leave me this way with only pain
Don't break my heart

Don't leave me this way, don't leave my hand
Or the songs will forget us both
Don't leave me this way with only memories
All alone

Don't leave me this way with only memories
Don't break my heart

Don't leave me this way, don't leave my hand
My heart cannot bear the nights without you
Don't leave me this way with only pain
All alone