Текст и перевод песни Ayşegül Aldinç - Deli Dolu

Deli Dolu

Yine bi′ şeyler var senle aramızda
Gözle görülmeyen, her an yanımızda
Bunca şeye rağmen inkâr edemezsin
Arkana bakmadan çekip gidemezsin

Yine bi' şeyler var senle aramızda
Gözle görülmeyen, her an yanımızda
Bunca şeye rağmen inkâr edemezsin
Arkana bakmadan çekip gidemezsin

Deli dolu yaşadık, öyle ki kimi zaman
Hani benim için ölürdün, işte o zaman
Beni duman et, ellerimi tut aman
Seviyorsan, beni istiyorsan
Bi′ kere de bana inan

Deli dolu yaşadık, öyle ki kimi zaman
Hani benim için ölürdün, işte o zaman
Yine duman et, ellerimi tut aman
Seviyorsan, istiyorsan
Bi' kere de bana inan

Neden bu itiraz, bu "İlle de hayır"?
Gerçek değil bu naz, sen de biliyorsun
Yürekli olmanın zamanıdır artık
Bu ne anlamsızlık, nedendir bu tavır?

Neden bu itiraz, bu "İlle de hayır"?
Gerçek değil bu naz, sen de biliyorsun
Yürekli olmanın zamanıdır artık
Bu ne anlamsızlık, nedendir bu tavır?

Deli dolu yaşadık, öyle ki kimi zaman
Hani benim için ölürdün, işte o zaman
Beni duman et, ellerimi tut aman
Seviyorsan, beni istiyorsan
Bi' kere de bana inan

Deli dolu yaşadık, öyle ki kimi zaman
Hani benim için ölürdün, işte o zaman
Yine duman et, ellerimi tut aman
Seviyorsan, istiyorsan
Bi′ kere de bana inan

Deli dolu yaşadık, öyle ki kimi zaman
Hani benim için ölürdün, işte o zaman
Beni duman et, ellerimi tut aman
Seviyorsan, beni istiyorsan
Bi′ kere de bana inan

Deli dolu yaşadık, öyle ki kimi zaman
Hani benim için ölürdün, işte o zaman
Yine duman et, ellerimi tut aman
Seviyorsan, istiyorsan
Bi' kere de bana inan

Folle Amoureuse

Il y a toujours quelque chose entre nous
Invisible, toujours à nos côtés
Malgré tout cela, tu ne peux pas le nier
Tu ne peux pas partir sans regarder en arrière

Il y a toujours quelque chose entre nous
Invisible, toujours à nos côtés
Malgré tout cela, tu ne peux pas le nier
Tu ne peux pas partir sans regarder en arrière

Nous avons vécu follement, parfois même
Tu disais que tu mourrais pour moi, à ce moment-là
Fais de moi de la fumée, tiens mes mains s'il te plaît
Si tu m'aimes, si tu me veux
Crois-moi une fois

Nous avons vécu follement, parfois même
Tu disais que tu mourrais pour moi, à ce moment-là
Fais de moi de la fumée, tiens mes mains s'il te plaît
Si tu m'aimes, si tu me veux
Crois-moi une fois

Pourquoi cette objection, ce "Non absolument"?
Ce n'est pas vrai, ce caprice, tu le sais bien
Il est temps d'être courageux maintenant
Quel non-sens, pourquoi cette attitude?

Pourquoi cette objection, ce "Non absolument"?
Ce n'est pas vrai, ce caprice, tu le sais bien
Il est temps d'être courageux maintenant
Quel non-sens, pourquoi cette attitude?

Nous avons vécu follement, parfois même
Tu disais que tu mourrais pour moi, à ce moment-là
Fais de moi de la fumée, tiens mes mains s'il te plaît
Si tu m'aimes, si tu me veux
Crois-moi une fois

Nous avons vécu follement, parfois même
Tu disais que tu mourrais pour moi, à ce moment-là
Fais de moi de la fumée, tiens mes mains s'il te plaît
Si tu m'aimes, si tu me veux
Crois-moi une fois

Nous avons vécu follement, parfois même
Tu disais que tu mourrais pour moi, à ce moment-là
Fais de moi de la fumée, tiens mes mains s'il te plaît
Si tu m'aimes, si tu me veux
Crois-moi une fois

Nous avons vécu follement, parfois même
Tu disais que tu mourrais pour moi, à ce moment-là
Fais de moi de la fumée, tiens mes mains s'il te plaît
Si tu m'aimes, si tu me veux
Crois-moi une fois