Текст и перевод песни Ayşegül Aldinç - Farketmez

Farketmez

Denize açılır bu yürek şimdi
Yelken, kürek fark etmez
Bir sevda sarar başına geceler
Dost, düşman olsa fark etmez

Denize açılır bu yürek şimdi
Yelken, kürek fark etmez
Bir sevda sarar başına geceler
Dost, düşman olsa fark etmez

Değişir düzenin her şeye rağmen
Bir rüzgâr eser de dağılır gidersin
Bir kuru yaprak gibisindir artık
Nereye eserse oraya gidersin

Denize açılır bu yürek şimdi
Yelken, kürek fark etmez
Bir sevda sarar başına geceler
Dost, düşman olsa fark etmez

Değişir düzenin her şeye rağmen
Bir rüzgâr eser de dağılır gidersin
Bir kuru yaprak gibisindir artık
Nereye eserse oraya gidersin

Değişir düzenin her şeye rağmen
Bir rüzgâr eser de dağılır gidersin
Bir kuru yaprak gibisindir artık
Nereye eserse oraya gidersin

Peu importe

Ce cœur s'ouvre à la mer maintenant
Voile, rame, ça n'a pas d'importance
Une passion enveloppe tes nuits
Que ce soit un ami ou un ennemi, ça n'a pas d'importance

Ce cœur s'ouvre à la mer maintenant
Voile, rame, ça n'a pas d'importance
Une passion enveloppe tes nuits
Que ce soit un ami ou un ennemi, ça n'a pas d'importance

Ton ordre change malgré tout
Un vent souffle et tu t'éparpilles
Tu es comme une feuille sèche maintenant
Tu vas où le vent te porte

Ce cœur s'ouvre à la mer maintenant
Voile, rame, ça n'a pas d'importance
Une passion enveloppe tes nuits
Que ce soit un ami ou un ennemi, ça n'a pas d'importance

Ton ordre change malgré tout
Un vent souffle et tu t'éparpilles
Tu es comme une feuille sèche maintenant
Tu vas où le vent te porte

Ton ordre change malgré tout
Un vent souffle et tu t'éparpilles
Tu es comme une feuille sèche maintenant
Tu vas où le vent te porte