Günahkar Yaz - Ayşegül Aldinç перевод на немецкий

Günahkar Yaz

İsteklerden bir ateş yaktım kendime
Kim değerse yanacak, suç bende yine
Aşka davet eden yaz mevsiminde
Şahit olsun dolunay ilk gecemize

İsteklerden bir ateş yaktım kendime
Kim değerse yanacak, suç bende yine
Aşka davet eden yaz mevsiminde
Şahit olsun dolunay ilk gecemize

Saçlarıma karışsın çöl rüzgârları
Gözlerinde sahranın ilk ışıkları
Unuttuğum aşkların taze anıları
Kaybolsun birer birer bir dokunuşta

Ah, şu kumsalların bir dili olsa
Bir konuşsa dolunay ne yapardım ben?
Dalgalar sır verseler, anlatsa rüzgâr
Bir tek ben mi böyleyim, yaz mı günahkâr?

Ah, şu kumsalların bir dili olsa
Bir konuşsa dolunay ne yapardım ben?
Dalgalar sır verseler, anlatsa rüzgâr
Bir tek ben mi böyleyim, yaz mı günahkâr?

İsteklerden bir ateş yaktım kendime
Kim değerse yanacak, suç bende yine
Aşka davet eden yaz mevsiminde
Şahit olsun dolunay ilk gecemize

İsteklerden bir ateş yaktım kendime
Kim değerse yanacak, suç bende yine
Aşka davet eden yaz mevsiminde
Şahit olsun dolunay ilk gecemize

Saçlarıma karışsın çöl rüzgârları
Gözlerinde sahranın ilk ışıkları
Unuttuğum aşkların taze anıları
Kaybolsun birer birer bir dokunuşta

Ah, şu kumsalların bir dili olsa
Bir konuşsa dolunay ne yapardım ben?
Dalgalar sır verseler, anlatsa rüzgâr
Bir tek ben mi böyleyim, yaz mı günahkâr?

Ah, şu kumsalların bir dili olsa
Bir konuşsa dolunay ne yapardım ben?
Dalgalar sır verseler, anlatsa rüzgâr
Bir tek ben mi böyleyim, yaz mı günahkâr?

Ah, şu kumsalların bir dili olsa
Bir konuşsa dolunay ne yapardım ben?
Dal...

Sündiger Sommer

Aus Wünschen habe ich mir ein Feuer entzündet
Wer mich berührt, wird brennen, die Schuld liegt wieder bei mir
Im Sommer, der zur Liebe einlädt
Soll der Vollmond Zeuge unserer ersten Nacht sein

Aus Wünschen habe ich mir ein Feuer entzündet
Wer mich berührt, wird brennen, die Schuld liegt wieder bei mir
Im Sommer, der zur Liebe einlädt
Soll der Vollmond Zeuge unserer ersten Nacht sein

Wüstenwinde sollen sich in meinen Haaren verfangen
In deinen Augen die ersten Lichter der Sahara
Die frischen Erinnerungen vergessener Lieben
Mögen sie bei einer Berührung nach und nach verschwinden

Ach, wenn dieser Sandstrand nur sprechen könnte
Wenn der Vollmond sprechen würde, was würde ich tun?
Wenn die Wellen Geheimnisse verrieten, der Wind erzählen würde
Bin nur ich so, oder ist der Sommer der Sünder?

Ach, wenn dieser Sandstrand nur sprechen könnte
Wenn der Vollmond sprechen würde, was würde ich tun?
Wenn die Wellen Geheimnisse verrieten, der Wind erzählen würde
Bin nur ich so, oder ist der Sommer der Sünder?

Aus Wünschen habe ich mir ein Feuer entzündet
Wer mich berührt, wird brennen, die Schuld liegt wieder bei mir
Im Sommer, der zur Liebe einlädt
Soll der Vollmond Zeuge unserer ersten Nacht sein

Aus Wünschen habe ich mir ein Feuer entzündet
Wer mich berührt, wird brennen, die Schuld liegt wieder bei mir
Im Sommer, der zur Liebe einlädt
Soll der Vollmond Zeuge unserer ersten Nacht sein

Wüstenwinde sollen sich in meinen Haaren verfangen
In deinen Augen die ersten Lichter der Sahara
Die frischen Erinnerungen vergessener Lieben
Mögen sie bei einer Berührung nach und nach verschwinden

Ach, wenn dieser Sandstrand nur sprechen könnte
Wenn der Vollmond sprechen würde, was würde ich tun?
Wenn die Wellen Geheimnisse verrieten, der Wind erzählen würde
Bin nur ich so, oder ist der Sommer der Sünder?

Ach, wenn dieser Sandstrand nur sprechen könnte
Wenn der Vollmond sprechen würde, was würde ich tun?
Wenn die Wellen Geheimnisse verrieten, der Wind erzählen würde
Bin nur ich so, oder ist der Sommer der Sünder?

Ach, wenn dieser Sandstrand nur sprechen könnte
Wenn der Vollmond sprechen würde, was würde ich tun?
Wel...