Haberi Yok - Ayşegül Aldinç перевод на немецкий

Haberi Yok

(Haberi yok, yalnızım her gece)
(Çaresi yok, sevmişim delice)
(Kaderime isyan ede ede)
(Yaşıyorum ben)

Umutsuz bakışlarım
Kaybolurken gecelerde
Kimsenin ruhu duymaz
Ağlarım ben köşelerde

Umutsuz bakışlarım
Kaybolurken gecelerde
Kimsenin ruhu duymaz
Ağlarım ben köşelerde

Hep aynı son beni bekler
Hep aynı çaresizlikler
Onu benden ayıranlar
Sevdamı alamazlar

Hep aynı son beni bekler
Hep aynı çaresizlikler
Onu benden ayıranlar
Sevdamı alamazlar
Bırakmam ellere

Haberi yok, yalnızım her gece
Çaresi yok, sevmişim delice
Kaderime isyan ede ede
Yaşıyorum ben, ah-ah-ah

Dökülüyor yapraklar sana
Üzülüyor sevdalar bana
Yaralarım hep senden yana
Seviyorum ben, ah-ah-ah

Umutsuz bakışlarım
Kaybolurken gecelerde
Kimsenin ruhu duymaz
Ağlarım ben köşelerde

Umutsuz bakışlarım
Kaybolurken gecelerde
Kimsenin ruhu duymaz
Ağlarım ben köşelerde

Hep aynı son beni bekler
Hep aynı çaresizlikler
Onu benden ayıranlar
Sevdamı alamazlar
Bırakmam ellere

Haberi yok, yalnızım her gece
Çaresi yok, sevmişim delice
Kaderime isyan ede ede
Yaşıyorum ben, ah-ah-ah

Dökülüyor yapraklar sana
Üzülüyor sevdalar bana
Yaralarım hep senden yana
Seviyorum ben, ah-ah-ah

Haberi yok, yalnızım her gece
Çaresi yok, sevmişim delice
Kaderime isyan ede ede
Yaşıyorum ben, ah-ah-ah

Dökülüyor yapraklar sana
Üzülüyor sevdalar bana
Yaralarım hep senden yana
Seviyorum ben, ah-ah-ah

Haberi yok, yalnızım her gece
Çaresi yok, sevmişim delice
Kaderime isyan ede ede
Yaşıyorum ben, ah-ah-ah

Dökülüyor yapraklar sana
Üzülüyor sevdalar bana
Yaralarım hep senden yana

Keine Ahnung

(Er ahnt es nicht, ich bin jede Nacht allein)
(Es gibt kein Mittel, ich liebe ihn wahnsinnig)
(Während ich gegen mein Schicksal rebelliere)
(Lebe ich weiter)

Meine hoffnungslosen Blicke
Verlieren sich in den Nächten
Keine Seele hört es
Ich weine in den Ecken

Meine hoffnungslosen Blicke
Verlieren sich in den Nächten
Keine Seele hört es
Ich weine in den Ecken

Immer das gleiche Ende erwartet mich
Immer die gleiche Hoffnungslosigkeit
Diejenigen, die ihn von mir trennen
Können meine Liebe nicht nehmen

Immer das gleiche Ende erwartet mich
Immer die gleiche Hoffnungslosigkeit
Diejenigen, die ihn von mir trennen
Können meine Liebe nicht nehmen
Ich geb ihn nicht an andere

Er ahnt es nicht, ich bin jede Nacht allein
Es gibt kein Mittel, ich liebe ihn wahnsinnig
Während ich gegen mein Schicksal rebelliere
Lebe ich weiter, ah-ah-ah

Die Blätter fallen für dich
Die Lieben leiden um mich
Meine Wunden sind alle von dir
Ich liebe dich, ah-ah-ah

Meine hoffnungslosen Blicke
Verlieren sich in den Nächten
Keine Seele hört es
Ich weine in den Ecken

Meine hoffnungslosen Blicke
Verlieren sich in den Nächten
Keine Seele hört es
Ich weine in den Ecken

Immer das gleiche Ende erwartet mich
Immer die gleiche Hoffnungslosigkeit
Diejenigen, die ihn von mir trennen
Können meine Liebe nicht nehmen
Ich geb ihn nicht an andere

Er ahnt es nicht, ich bin jede Nacht allein
Es gibt kein Mittel, ich liebe ihn wahnsinnig
Während ich gegen mein Schicksal rebelliere
Lebe ich weiter, ah-ah-ah

Die Blätter fallen für dich
Die Lieben leiden um mich
Meine Wunden sind alle von dir
Ich liebe dich, ah-ah-ah

Er ahnt es nicht, ich bin jede Nacht allein
Es gibt kein Mittel, ich liebe ihn wahnsinnig
Während ich gegen mein Schicksal rebelliere
Lebe ich weiter, ah-ah-ah

Die Blätter fallen für dich
Die Lieben leiden um mich
Meine Wunden sind alle von dir
Ich liebe dich, ah-ah-ah

Er ahnt es nicht, ich bin jede Nacht allein
Es gibt kein Mittel, ich liebe ihn wahnsinnig
Während ich gegen mein Schicksal rebelliere
Lebe ich weiter, ah-ah-ah

Die Blätter fallen für dich
Die Lieben leiden um mich
Meine Wunden sind alle von dir