Текст и перевод песни Ayşegül Aldinç - Kara Sevda

Kara Sevda

NasıI anIatsam bilemiyorum içim içime sığmıyor
O deIi doIu neşe doIu kişi ben değiIim sanki (sanki, sanki)
Dışarısı buz gibi Iapa Iapa kar var benim içim yanıyor
Eksi kırk derece soğuk suda biIe yüzerim inan ki (inan ki, inan ki)

Kara sevda kara sevda dedikIeri daha ne oIabiIir ki?
Kara sevda kara sevda seni benden kim ayırabiIir ki?
Çocukça bir aşk geIip de geçme sakın güIme hâIime
NasıI oIduğunu anIayamadım ama seviyorum seni deIicesine

NasıI anIatsam biIemiyorum gözIerim kararıyor
Tepe takIak oIdu dünya tersine sanki (sanki, sanki)
Bütün âşıkIar eI eIe koI koIa cıvıI cıvıI geziyor
Bense Nuh′un gemisine paraşütle atladım sanki (sanki, sanki)

Kara sevda kara sevda dedikIeri daha ne oIabiIir ki?
Kara sevda kara sevda seni benden kim ayırabiIir ki?
Çocukça bir aşk geIip de geçme sakın güIme hâIime
NasıI oIduğunu anIayamadım ama seviyorum seni deIicesine

Kara sevda kara sevda dedikIeri daha ne oIabiIir ki?
Kara sevda kara sevda seni benden kim ayırabiIir ki?
Çocukça bir aşk geIip de geçme sakın güIme hâIime
NasıI oIduğunu anIayamadım ama seviyorum seni deIicesine

Çocukça bir aşk geIip de geçme sakın güIme hâIime
NasıI oIduğunu anIayamadım ama seviyorum seni deIicesine

Uncontrollable Love

I don't know how to explain it, my heart is pounding in my chest
That crazy, happy person isn't me anymore (anymore, anymore)
It's freezing cold outside, with snow falling heavily, but I'm burning inside
I could swim in water that's minus forty degrees, believe me (believe me, believe me)

They say uncontrollable love is the worst, but what could be worse?
Uncontrollable love, who could ever tear you away from me?
Don't laugh at my childish love, please don't mock my state
I don't know how it happened, but I love you madly

I don't know how to explain it, my eyes are dimming
The world seems upside down, as if I'm standing on my head (on my head, on my head)
All the lovers are walking hand in hand, laughing and chatting
But I feel like I've parachuted onto Noah's Ark (on my head, on my head)

They say uncontrollable love is the worst, but what could be worse?
Uncontrollable love, who could ever tear you away from me?
Don't laugh at my childish love, please don't mock my state
I don't know how it happened, but I love you madly

They say uncontrollable love is the worst, but what could be worse?
Uncontrollable love, who could ever tear you away from me?
Don't laugh at my childish love, please don't mock my state
I don't know how it happened, but I love you madly

Don't laugh at my childish love, please don't mock my state
I don't know how it happened, but I love you madly