Текст и перевод песни Ayşegül Aldinç - Unutamadım

Unutamadım

Sevgililer unutmaz affederler
Ben affettim, unutmadım
Senin için mazide kalsa bile
Hep içimi acıtıyor nasıl yaptın
Neydi eksik, neydi fazla
Çok mu sevdim, korktun mu yoksa
Bitiyordu yalnızlığında
Hiç mi inanmadın mutluluğa?

Unutamadım, unutamadım
Sevgilim nasıl yaptın
Yaşayamadım, başaramadım
Senin günahına ortaktım
Unutamadım, unutamadım
Sevgilim içime attım
Yaşayamadım, başaramadım
Eskisi gibi olamazdım

Sevgim büyük, bu yükü taşır sandım
Seninleydim, avunmadım
Hataların gölgesindeki aşkım
Gururuma yeniliyor, nasıl yaptım
Neydi eksik, neydi fazla
Çok mu sevdim, korktun mu yoksa
Bitiyordu yalnızlığımda
Hiç mi inanmadın mutluluğa?

Unutamadım, unutamadım
Sevgilim nasıl yaptın
Yaşayamadım, başaramadım
Senin günahına ortaktım
Unutamadım, unutamadım
Sevgilim içime attım
Yaşayamadım, başaramadım
Eskisi gibi olamazdım
Unutamadım, unutamadım
Sevgilim nasıl yaptın
Yaşayamadım, başaramadım
Senin günahına ortaktım
Unutamadım, unutamadım
Sevgilim içime attım
Yaşayamadım, başaramadım
Eskisi gibi olamazdım

Sevgililer unutmaz affederler
Ben affettim, unutmadım

Je n'ai pas pu oublier

Les amoureux ne s'oublient pas, ils pardonnent
J'ai pardonné, je n'ai pas oublié
Même si c'est dans le passé pour toi
Ça me fait toujours mal au cœur, comment as-tu pu
Qu'est-ce qui manquait, qu'est-ce qui était trop
Est-ce que j'ai trop aimé, avais-tu peur ?
Ta solitude prenait fin
N'as-tu jamais cru au bonheur ?

Je n'ai pas pu oublier, je n'ai pas pu oublier
Mon amour, comment as-tu pu
Je n'ai pas pu vivre, je n'ai pas réussi
J'étais complice de ton péché
Je n'ai pas pu oublier, je n'ai pas pu oublier
Mon amour, je l'ai gardé en moi
Je n'ai pas pu vivre, je n'ai pas réussi
Je ne pouvais plus être comme avant

Mon amour est grand, je pensais pouvoir porter ce fardeau
J'étais avec toi, je n'ai pas trouvé de réconfort
Mon amour à l'ombre de tes erreurs
Cède à ma fierté, comment as-tu pu
Qu'est-ce qui manquait, qu'est-ce qui était trop
Est-ce que j'ai trop aimé, avais-tu peur ?
Ta solitude prenait fin
N'as-tu jamais cru au bonheur ?

Je n'ai pas pu oublier, je n'ai pas pu oublier
Mon amour, comment as-tu pu
Je n'ai pas pu vivre, je n'ai pas réussi
J'étais complice de ton péché
Je n'ai pas pu oublier, je n'ai pas pu oublier
Mon amour, je l'ai gardé en moi
Je n'ai pas pu vivre, je n'ai pas réussi
Je ne pouvais plus être comme avant
Je n'ai pas pu oublier, je n'ai pas pu oublier
Mon amour, comment as-tu pu
Je n'ai pas pu vivre, je n'ai pas réussi
J'étais complice de ton péché
Je n'ai pas pu oublier, je n'ai pas pu oublier
Mon amour, je l'ai gardé en moi
Je n'ai pas pu vivre, je n'ai pas réussi
Je ne pouvais plus être comme avant

Les amoureux ne s'oublient pas, ils pardonnent
J'ai pardonné, je n'ai pas oublié