Текст и перевод песни Ayşegül Aldinç - Veda

Veda

Kapkara, bu ne suskun bir bulut
Bu sonsuz, bu ne solgun bir deniz
Titreyen bir dudak, bir küçük haykırış
Gözlerin yorgun, nemli sıcağına

Sormayın bu ne gidiş, nereye
Tutmayın ellerimi beyhude
Bırakın bir çiçek, bir küçük hatıra
Gözlerin sıcak, nemli kucağına, ah

Yaralar, yaralar yüreğimi
Karalar, karalar bütün resimleri
Sürerim yaraların üstüne
Giderim dönülmez yemin sözlerime
Ah, ah, ah
Bir başıma

Sormayın bu ne gidiş, nereye
Tutmayın ellerimi beyhude
Bırakın bir çiçek, bir küçük hatıra
Gözlerin sıcak, nemli kucağına, ah

Yaralar, yaralar yüreğimi
Karalar, karalar bütün resimleri
Sürerim yaraların üstüne
Giderim dönülmez yemin sözlerime
Ah, ah, ah
Bir başıma

Adieu

Noir comme l'encre, ce nuage silencieux
Cette mer infinie, cette mer pâle
Une lèvre tremblante, un petit cri
Tes yeux fatigués, à la chaleur humide

Ne demande pas où je vais, pourquoi je pars
Ne tiens pas mes mains en vain
Laisse une fleur, un petit souvenir
Dans le creux de tes yeux chauds et humides, oh

Les blessures, les blessures à mon cœur
Le deuil, le deuil de tous les tableaux
Je les enduis d'une couche de blessures
Je pars vers les serments irrévocables
Oh, oh, oh
Seule

Ne demande pas où je vais, pourquoi je pars
Ne tiens pas mes mains en vain
Laisse une fleur, un petit souvenir
Dans le creux de tes yeux chauds et humides, oh

Les blessures, les blessures à mon cœur
Le deuil, le deuil de tous les tableaux
Je les enduis d'une couche de blessures
Je pars vers les serments irrévocables
Oh, oh, oh
Seule