Текст и перевод песни Ayşegül Aldinç - Yapma N'olursun

Yapma N'olursun

Kalıverdim birden görünce gölgeni kapıda
Çiçek açtım sanki duyunca sesini yıllar sonra
Kollarında coştum coştum nasıl da sarhoştum ah
Deli oldum bir yudumla nasıl da mutluydum

Nerelerde kaldın seni özledim
Yüreğim meraklarda seni bekledim ah

Yapma n'olursun
Etme n'olursun
Yapma 'olursun
Etme ne olursun
Gitme ne olursun

Yok, yok, yok hiç acelesi yok
Sen daha çok yenisin
Sende aşkın dineceği yok
Aynı benim gibisin

Bir yalansın belki şimdi inanır kalbim
Sen gidersen o yalanla yine seni beklerim

Yok, yok, yok hiç acelesi yok
Sen daha çok yenisin
Sende aşkın dineceği yok
Aynı benim gibisin

Gece gündüz derken nasıl da geçiverdi zaman
Birikince sevda nasıl da yaşıyor kollarından
Yüreğimde bitsin hasret teninde raksetsin ah
Dudağımda yangının var tek isteğim sensin

Nerelerde kaldın seni özledim
Yüreğim meraklarda seni bekledim ah

Yapma n'olursun
Etme n'olursun
Yapma n'olursun
Etme n'olursun
Gitme n'olursun

Yok, yok, yok hiç acelesi yok
Sen daha çok yenisin
Sende aşkın dineceği yok
Aynı benim gibisin

Bir yalansın belki şimdi inanır kalbim
Sen gidersen o yalanla yine seni beklerim

Yok, yok, yok hiç acelesi yok
Sen daha çok yenisin
Sende aşkın dineceği yok
Aynı benim gibisin

Yok, yok, yok hiç acelesi yok
Sen daha çok yenisin
Sende aşkın dineceği yok
Aynı benim gibi, aynı senin gibi, aynı benim gibisin

Ne fais pas ça, je t'en prie

Je suis restée figée en voyant ton ombre à la porte
J'ai fleuri comme une rose en entendant ta voix après toutes ces années
J'ai dansé dans tes bras, oh, comme j'étais ivre
Je suis devenue folle en une seule gorgée, comme j'étais heureuse

Où étais-tu, mon amour, je t'ai tant manqué
Mon cœur était rempli d'inquiétude, je t'attendais, oh

Ne fais pas ça, je t'en prie
Ne fais pas ça, je t'en prie
Ne fais pas ça, je t'en prie
Ne fais pas ça, je t'en prie
Ne pars pas, je t'en prie

Non, non, non, il n'y a pas de hâte
Tu es encore si jeune
L'amour ne s'éteindra jamais en toi
Tu es comme moi

Peut-être que tu es un mensonge, mais mon cœur croit en toi maintenant
Si tu pars avec ce mensonge, je t'attendrai encore

Non, non, non, il n'y a pas de hâte
Tu es encore si jeune
L'amour ne s'éteindra jamais en toi
Tu es comme moi

Le temps a passé si vite, nuit et jour
L'amour s'est accumulé, il vit dans tes bras
Que le désir s'éteigne dans mon cœur, qu'il danse sur ta peau, oh
Le feu brûle sur mes lèvres, je ne veux que toi

Où étais-tu, mon amour, je t'ai tant manqué
Mon cœur était rempli d'inquiétude, je t'attendais, oh

Ne fais pas ça, je t'en prie
Ne fais pas ça, je t'en prie
Ne fais pas ça, je t'en prie
Ne fais pas ça, je t'en prie
Ne pars pas, je t'en prie

Non, non, non, il n'y a pas de hâte
Tu es encore si jeune
L'amour ne s'éteindra jamais en toi
Tu es comme moi

Peut-être que tu es un mensonge, mais mon cœur croit en toi maintenant
Si tu pars avec ce mensonge, je t'attendrai encore

Non, non, non, il n'y a pas de hâte
Tu es encore si jeune
L'amour ne s'éteindra jamais en toi
Tu es comme moi

Non, non, non, il n'y a pas de hâte
Tu es encore si jeune
L'amour ne s'éteindra jamais en toi
Comme moi, comme toi, comme moi