Ayşegül Aldinç - Yeniler - перевод текста песни на русский
Ayşegül Aldinç Yeniler

Ayşegül Aldinç - Yeniler

Текст и перевод песни Ayşegül Aldinç - Yeniler




Yeniler
Новое
Sen ve diğerleri yeniler
Ты и другие — новые,
Başımı döndürenler
Те, кто кружит мне голову.
Gizlice karalanan isimler
Имена, тайно записанные,
Yeni sözler izinler
Новые слова, новые разрешения.
Yepyeni üzüntüler
Совершенно новые печали,
Ağır gelen kederler
Тяжелые горести,
Gizlice yaşanılan hüzünler
Тайно пережитые печали,
Yeni sözler izinler
Новые слова, новые разрешения.
Yıpranıp yaşlanan
Износившаяся, стареющая,
Eskiyen bir ben
Становлюсь другой.
Tersine dönen bir çember
Круг, вращающийся в обратную сторону,
Merkezinde ben
И в его центре — я.
Yeni olan sizler
Новые — это вы,
Yenilmeyen ben
Непобежденная — я.
Tersine dönen bir çember
Круг, вращающийся в обратную сторону,
Merkezinde ben
И в его центре — я.
Bu aşk senden daha eski
Эта любовь древнее тебя,
İçimdeki ateş eski
Огонь в моей душе — древний,
Giden gelen dönen gibi
Как те, кто уходят, приходят, возвращаются,
Alıştığım hüzün eski
Привычная мне печаль стара.
Bahar eski aşklar eski
Весна стара, любовь стара,
Sözlerdeki yalan eski
Ложь в словах стара,
Aynadaki yüzüm gibi
Как отражение в зеркале,
Dudağımda gülüş eski
Улыбка на моих губах стара.
Bu aşk senden daha eski
Эта любовь древнее тебя,
İçimdeki ateş eski
Огонь в моей душе — древний,
Giden gelen dönen gibi
Как те, кто уходят, приходят, возвращаются,
Alıştığım hüzün eski
Привычная мне печаль стара.
Bahar eski aşklar eski
Весна стара, любовь стара,
Sözlerdeki yalan eski
Ложь в словах стара,
Aynadaki yüzüm gibi
Как отражение в зеркале,
Dudağımda gülüş eski
Улыбка на моих губах стара.
Sen ve diğerleri yeniler
Ты и другие — новые,
Başımı döndürenler
Те, кто кружит мне голову.
Gizlice karalanan isimler
Имена, тайно записанные,
Yeni sözler izinler
Новые слова, новые разрешения.
Yepyeni üzüntüler
Совершенно новые печали,
Ağır gelen kederler
Тяжелые горести,
Gizlice yaşanılan hüzünler
Тайно пережитые печали,
Yeni sözler izinler
Новые слова, новые разрешения.
Yıpranıp yaşlanan
Износившаяся, стареющая,
Eskiyen bir ben
Становлюсь другой.
Tersine dönen bir çember
Круг, вращающийся в обратную сторону,
Merkezinde ben
И в его центре — я.
Yeni olan sizler
Новые — это вы,
Yenilmeyen ben
Непобежденная — я.
Tersine dönen bir çember
Круг, вращающийся в обратную сторону,
Merkezinde ben
И в его центре — я.
Bu aşk senden daha eski
Эта любовь древнее тебя,
İçimdeki ateş eski
Огонь в моей душе — древний,
Giden gelen dönen gibi
Как те, кто уходят, приходят, возвращаются,
Alıştığım hüzün eski
Привычная мне печаль стара.
Bahar eski aşklar eski
Весна стара, любовь стара,
Sözlerdeki yalan eski
Ложь в словах стара,
Aynadaki yüzüm gibi
Как отражение в зеркале,
Dudağımda gülüş eski
Улыбка на моих губах стара.
Bu aşk senden daha eski
Эта любовь древнее тебя,
İçimdeki ateş eski
Огонь в моей душе — древний,
Giden gelen dönen gibi
Как те, кто уходят, приходят, возвращаются,
Alıştığım hüzün eski
Привычная мне печаль стара.
Bahar eski aşklar eski
Весна стара, любовь стара,
Sözlerdeki yalan eski
Ложь в словах стара,
Aynadaki yüzüm gibi
Как отражение в зеркале,
Dudağımda gülüş eski
Улыбка на моих губах стара.
Bu aşk senden daha eski
Эта любовь древнее тебя,
İçimdeki ateş eski
Огонь в моей душе — древний,
Giden gelen dönen gibi
Как те, кто уходят, приходят, возвращаются,
Alıştığım hüzün eski
Привычная мне печаль стара.
Bahar eski aşklar eski
Весна стара, любовь стара,
Sözlerdeki yalan eski
Ложь в словах стара,
Aynadaki yüzüm gibi
Как отражение в зеркале,
Dudağımda gülüş eski
Улыбка на моих губах стара.
Bu aşk senden daha eski
Эта любовь древнее тебя,
İçimdeki ateş eski
Огонь в моей душе — древний,
Giden gelen dönen gibi
Как те, кто уходят, приходят, возвращаются,
Alıştığım hüzün eski
Привычная мне печаль стара.
Bahar eski aşklar eski
Весна стара, любовь стара,
Sözlerdeki yalan eski
Ложь в словах стара,
Aynadaki yüzüm gibi
Как отражение в зеркале,
Dudağımda gülüş eski
Улыбка на моих губах стара.
Bu aşk senden daha eski
Эта любовь древнее тебя,
İçimdeki ateş eski
Огонь в моей душе — древний,
Giden gelen dönen gibi
Как те, кто уходят, приходят, возвращаются,
Alıştığım hüzün eski
Привычная мне печаль стара.




Авторы: Ercument Vural, Yesim Sayin
Ayşegül Aldinç - Alev Alev
Альбом
Alev Alev
дата релиза
29-12-1993

1 Hoppa Hoppa
2 Aşk Denen İllet
3 Alev Alev
4 Al Beni
5 Hadi Söyle
6 Günahkar Yaz
7 Yanlışsın
8 Şimdi İkimiz
9 Yeniler
10 Sebep Olma
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.