Текст и перевод песни Ay-feri - Bekleme Boşuna

Bekleme Boşuna

Bekleme boşuna, söylemiştim sana
Aşkımızı yıktın, benden çabuk bıktın.
Bekleme boşuna, söylemiştim sana
Aldatırsan beni, aldatırım seni
Bu dünyada ne yaparsan, kar kalır yanına
Bir bakarsın, gelivermiş hayatın sonuna
Geç olsa da anlarsın ki geçmiş yıllar
Kaybolmuş anılar, rüyalar
Bekleme boşuna, söylemiştim sana
Aşkımızı yıktın, benden çabuk bıktın.
Bekleme boşuna, dönmem artık sana
Aşkımızı yıktın, benden çabuk bıktın.
Bu dünyada ne yaparsan, kar kalır yanına
Bir bakarsın, gelivermiş hayatın sonuna
Geç olsa da anlarsın ki geçmiş yıllar
Kaybolmuş anılar, rüyalar
Bekleme boşuna, dönmem artık sana
Aşkımızı yıktın, benden çabuk bıktın.
Benden çabuk bıktın,
Benden çabuk bıktın,
Benden çabuk bıktın.
Solist: Ay-Feri
Söz: Edvart Saatçi
Müzik: Mihalis Menidiatis
(Orjinali: Min Perimenis Pia)
Tarih: 1970

Bekleme Boşuna

Attends en vain, je te l'avais dit
Tu as détruit notre amour, tu t'es vite lassé de moi.
Attends en vain, je te l'avais dit
Si tu me trompes, je te tromperai
Dans ce monde, tout ce que tu fais, revient vers toi
Un jour, tu te retrouveras à la fin de ta vie
Même tard, tu comprendras que les années passées
Sont des souvenirs perdus, des rêves
Attends en vain, je te l'avais dit
Tu as détruit notre amour, tu t'es vite lassé de moi.
Attends en vain, je ne reviendrai plus vers toi
Tu as détruit notre amour, tu t'es vite lassé de moi.
Dans ce monde, tout ce que tu fais, revient vers toi
Un jour, tu te retrouveras à la fin de ta vie
Même tard, tu comprendras que les années passées
Sont des souvenirs perdus, des rêves
Attends en vain, je ne reviendrai plus vers toi
Tu as détruit notre amour, tu t'es vite lassé de moi.
Tu t'es vite lassé de moi,
Tu t'es vite lassé de moi,
Tu t'es vite lassé de moi.
Soliste : Ay-Feri
Paroles : Edvart Saatçi
Musique : Mihalis Menidiatis
(Original : Min Perimenis Pia)
Date : 1970