Текст и перевод песни AYA - 伝えきれないありがとう

伝えきれないありがとう

君と出会って 数えきれない程の事
君から教えてもらったね
何も知らない こんな私だけど
少しずつ変わって行ける 気がしてるよ
君がくれたプレゼント まるでスポットライト
浴びてるように 輝いてみえる
今日の君はほんの少しだって
私の事を思い出してくれた？
一緒に過ごした時は まだわずかで
だけどこんなに 君が心に宿っているよ
私の中の言葉達じゃ足りないけれど...
本当にありがとう
君が私を 褒めてくれる それだけで
こんなにも温かくなるの
「そばに居るよ」って その一言で
怖いモノなんて ひとつもなくなってしまうよ
君がくれたmemoriesこの先も
カタチを変えて伝えて行くよ
今日も君は ふとした瞬間に
私の心の中で笑ってるよ
一緒に過ごした時は まだわずかで
だけどこんなに 君が私を変えてくれたね
例え２人 すぐには会えない距離になっても
ずっとずっと愛してる
君がくれた程の 大きな愛を
いつの日にか返せるだように
君が誇れる私になるから
待っててね愛していてね
一緒に過ごした時は まだわずかで
だけどこんなに 君が心に宿っているよ
私の中の言葉達じゃ足りないけれど...
伝えきれないありがとう
一緒に過ごした時は まだわずかで
だけどこんなに 君が私を変えてくれたね
例え２人 すぐには会えない距離になっても
ずっとずっと愛してる

Uncountable Thanks

I have met uncountable kinds of things since I met you
I have learned them from you
I’m such a girl who does not know anything
But I feel that I’m changing little by little
Gifts that you gave me are just like a spotlight
I look so brilliant as if I am under it
You remembered me only for a little while today
Did you remember me?
Times that we spent together are only for a short while
But you’ve been in my heart so much
My own words are not enough to express...
Thank you so much
Just because you praise me
I feel so warm
“I’m by your side.” Just for a word like this
I feel no fear at all
memories that you have given me. in the future
I will hand them down in another form
Today, all of a sudden
You are smiling in my heart
Times that we spent together are only for a short while
But you’ve changed me so much
Even if we can’t meet in a short while
I love you more and more
I love you more than you love me
So that I can return your love
I will be a girl that you can be proud of
Wait for me. Love me.
Times that we spent together are only for a short while
But you’ve been in my heart so much
My own words are not enough to express...
Uncountable thanks
Times that we spent together are only for a short while
But you’ve changed me so much
Even if we can’t meet in a short while
I love you more and more