Текст и перевод песни Aya Anjani - Sudah

Sudah

Tak pernah 'ku mengerti ini apa yang terjadi?
Apa bulan malam ini tak cukup menyinari?
Hanya sebatas memori pertemuan kita ini
Namun sepinya dirimu tak jua menuang ruangku

Mungkin hanya khayalku
Mungkin hanya anganku
Mungkin sesungguhnya
Kau tak pernah ada di sini

Malam hanya menjadi kelam
Semuanya tertutup awan
Berharap datangnya angin berhembus
Bawa pergi awan mendung ini

Parasmu menjadi kenangan
Walau 'ku tak ingin terlupakan
Namun kembang api di malam itu
Masih terbayang manis

Pernahkah 'ku terlintas di hatimu walau hanya sekali?
Pernahkah kau berpikir kau tak mau aku pergi?
Mungkin diriku memang selalu terlalu naif
Berharap kau merindu walau kau tak pernah peduli

Tak tergapai angan yang terabai
Hanya 'kan jadi khayalku
Tak pernah jadi rasamu
Hatimu

Malam hanya menjadi kelam
Semuanya tertutup awan
Berharap datangnya angin berhembus
Bawa pergi awan mendung ini

Parasmu menjadi kenangan
Walau 'ku tak ingin terlupakan
Biarlah 'ku sendiri

Уже всё

Никак не могу понять, что происходит?
Неужели луна этой ночью светит недостаточно ярко?
Остались лишь воспоминания о нашей встрече,
Но твоя отрешенность не заполняет пустоту во мне.

Может, это всего лишь моя фантазия,
Может, это всего лишь мои мечты,
Может, на самом деле
Тебя никогда здесь не было.

Ночь становится темнее,
Всё небо затянуто тучами.
Надеюсь на дуновение ветра,
Которое унесёт эти грозовые облака.

Твой образ стал воспоминанием,
Хотя я и не хочу, чтобы меня забывали.
Но фейерверк той ночью
Всё ещё рисует в моей памяти сладкие картины.

Мелькала ли я в твоём сердце хоть раз?
Думал ли ты когда-нибудь, что не хочешь, чтобы я уходила?
Наверное, я всегда была слишком наивной,
Надеясь, что ты скучаешь, хотя тебе всегда было всё равно.

Не буду цепляться за заброшенные мечты,
Они так и останутся моими фантазиями,
Которые никогда не найдут отклика в твоих чувствах,
В твоём сердце.

Ночь становится темнее,
Всё небо затянуто тучами.
Надеюсь на дуновение ветра,
Которое унесёт эти грозовые облака.

Твой образ стал воспоминанием,
Хотя я и не хочу, чтобы меня забывали.
Пусть я останусь одна.