Текст и перевод песни Aya Anjani - Yang Kusuka Kamu Bukan Kopi

Yang Kusuka Kamu Bukan Kopi

Kuhempaskan nafasku
Sambil mengunyah kue cubit
Kutatapi langit yang berubah menjadi
Warna es jeruk dingin
Tiba-tiba kuhaus
Kau bawakan aku es kopi walau ku tak suka kopi

Meski kau tak selalu memahami
Apa yang sesungguhnya aku inginkan
Kata-kata yang kulontarkan kadang
Hanya menyakiti dirimu

Namun percayalah
Aku selalu suka
Walau mungkin kau tak sadari itu
Di dalam hatiku yang ada hanya dirimu

Oh, apa yang salah dengan kopi
Memang tak ada yang salah namun tetapi
Aku hanya tak pernah suka dengan kopi
Tetapi aku suka kalau kau kecupi

Kadang begitu rumitnya jujur pada diri sendiri
Aku tak pernah mengerti mengapa begini mengapa begitu
Mengapa begini eh mengapa begitu
Ah ah

Perasaanku yang selalu saja tertahan
Melihat senyummu yang selalu saja menawan
Aku memang suka kamu
Itu saja (saja)

Untunglah kau tak bawakan aku es duren
Karena kujuga tak mau dengan duda keren
Aku hanya mau
(Kamu)

Meski 'ku tak selalu memahami
Apa yang sesungguhnya kamu inginkan
Maafkan jika aku selalu saja
Hanya bisa seperti ini

Namun percayalah perasaanku tak berubah
Walau mungkin kau tak sadari itu
Di dalam hatiku
Kus'lalu ingin bersamamu

Meski kau tak selalu memahami
Apa yang sesungguhnya aku inginkan
Kata-kata yang kulontarkan kadang
Hanya menyakiti dirimu

Namun percayalah
Aku selalu suka
Walau mungkin kau tak sadari itu
Di dalam hatiku yang ada hanya dirimu

Что мне нравится, так это ты, а не кофе

Я выдыхаю,
Желая съесть кекс до последней крошки,
Смотрю на небо, которое меняется,
Становясь цветом холодного апельсинового сока.
Внезапно меня охватывает жажда,
Ты приносишь мне ледяной кофе, хотя я его не люблю.

Хоть ты не всегда понимаешь,
Чего я на самом деле хочу,
Слова, что я бросаю иногда,
Лишь ранят тебя.

Но поверь,
Ты мне очень нравишься,
Даже если ты не осознаешь этого,
В моём сердце существуешь только ты.

Что не так с кофе?
Нет, с ним всё в порядке, просто
Я его никогда не любила,
Но мне нравится, когда ты меня целуешь.

Иногда так сложно быть честной с собой,
Я не понимаю, почему всё так, почему всё эдак,
Почему так, почему эдак,
Ах-ах.

Мои чувства всегда сдержаны,
Когда я вижу твою улыбку, которая всегда очаровательна,
Ты мне и правда нравишься,
Вот и всё (всё).

Хорошо, что ты не принёс мне дуриан,
Потому что мне не нужен крутой вдовец,
Мне нужен только
(Ты).

Хоть я не всегда понимаю,
Чего ты на самом деле хочешь,
Прости, если я всегда
Могу быть только такой.

Но поверь, мои чувства не изменились,
Даже если ты не осознаешь этого,
В моём сердце
Живёт желание быть с тобой.

Хоть ты не всегда понимаешь,
Чего я на самом деле хочу,
Слова, что я бросаю иногда,
Лишь ранят тебя.

Но поверь,
Ты мне очень нравишься,
Даже если ты не осознаешь этого,
В моём сердце существуешь только ты.