What Else Can I Do? (From "Encanto"/Soundtrack Version) - Aya Hirano feat. Ruki Saito перевод на немецкий

What Else Can I Do? (From "Encanto"/Soundtrack Version)

これはなに？ 不思議ね
トゲもあるわ
これは完璧じゃない
でも綺麗 私もこんな風に

待って ハグをはやく
ねえ ハグをはやく (なれるかも)
さあ ハグをはやく
ほら ハグをはやく

色とりどりのバラを
咲かせて 着飾って
完璧なポーズとって
本音隠したけど

育てたらどうなるの？ 今の思いを
どこに行くのよ？
完璧じゃなくていいならどうする？
あるがままでいいのなら

咲き誇るジャカランダ
ツタや ツタ！
ブドウ 悪くないね！
ヤシの木は空高く突き抜ける
他にもっと

咲かせようか 見事なサンデュー
虫を食べるの 近づかないで
新しいなにかで震えたいの
美しさより真実が欲しい

人生の夢が叶う
今がその時かも
もっと自分らしく
ぐんぐん想い育てて
羽ばたけたら素敵
そうよ空高く飛び出していこう

咲き誇るジャカランダ
ツタや そう！
ブドウ Wow!
ヤシの木は空高く突き抜ける
いいね 次は？

深く本気の今の思い咲かせて
咲かせてみせて
完璧じゃない生き方求めても
私は私
そう あなたはあなた

新しい生き方
きっとあるわ
あなたがいれば見える
この道こそ私なの

すべて見せて
私もっと
すべてできる
できるはず

Was kann ich sonst noch tun? (Aus "Encanto"/Soundtrack Version)

Was ist das? Wie seltsam.
Es hat sogar Dornen.
Das ist nicht perfekt.
Aber es ist schön. Vielleicht kann ich auch so sein.

Warte! Schnell eine Umarmung!
Hey! Schnell eine Umarmung! (Vielleicht kann ich werden...)
Komm schon! Schnell eine Umarmung!
Sieh her! Schnell eine Umarmung!

Farbenprächtige Rosen
Ließ ich blühen, putzte mich heraus,
Nahm eine perfekte Pose ein,
Doch versteckte meine wahren Gefühle.

Was geschieht, wenn ich sie nähre? Meine Gefühle von jetzt.
Wohin gehst du?
Was, wenn es okay ist, nicht perfekt zu sein?
Wenn es okay ist, so zu sein, wie ich bin?

Blühender Jacaranda!
Ranken und Ranken!
Weintrauben! Nicht schlecht!
Palmen, die hoch in den Himmel ragen!
Was noch?

Soll ich ihn blühen lassen? Prächtigen Sonnentau!
Er frisst Insekten. Komm nicht näher.
Ich will von etwas Neuem erzittern.
Ich will Wahrheit mehr als Schönheit.

Der Traum meines Lebens wird wahr.
Vielleicht ist jetzt die Zeit.
Mehr ich selbst sein.
Meine Gefühle kraftvoll wachsen lassen.
Wie wunderbar, wenn ich fliegen könnte.
Ja genau! Lass uns hoch in den Himmel fliegen!

Blühender Jacaranda!
Ranken, ja!
Weintrauben, Wow!
Palmen, die hoch in den Himmel ragen!
Schön! Was kommt als Nächstes?

Lass diese tiefen, echten Gefühle jetzt blühen.
Lass sie blühen, zeig es!
Auch wenn ich einen nicht perfekten Weg suche,
Ich bin ich.
Ja, du bist du.

Eine neue Art zu leben.
Die gibt es sicher.
Wenn du da bist, kann ich sie sehen.
Dieser Weg ist wirklich ich.

Zeig alles!
Ich... mehr!
Kann alles tun!
Ich muss es können!