Текст и перевод песни Lin-Manuel Miranda - What Else Can I Do? (From "Encanto"/Soundtrack Version)

What Else Can I Do? (From "Encanto"/Soundtrack Version)

これはなに？ 不思議ね
トゲもあるわ
これは完璧じゃない
でも綺麗 私もこんな風に

待って ハグをはやく
ねえ ハグをはやく (なれるかも)
さあ ハグをはやく
ほら ハグをはやく

色とりどりのバラを
咲かせて 着飾って
完璧なポーズとって
本音隠したけど

育てたらどうなるの？ 今の思いを
どこに行くのよ？
完璧じゃなくていいならどうする？
あるがままでいいのなら

咲き誇るジャカランダ
ツタや ツタ！
ブドウ 悪くないね！
ヤシの木は空高く突き抜ける
他にもっと

咲かせようか 見事なサンデュー
虫を食べるの 近づかないで
新しいなにかで震えたいの
美しさより真実が欲しい

人生の夢が叶う
今がその時かも
もっと自分らしく
ぐんぐん想い育てて
羽ばたけたら素敵
そうよ空高く飛び出していこう

咲き誇るジャカランダ
ツタや そう！
ブドウ Wow!
ヤシの木は空高く突き抜ける
いいね 次は？

深く本気の今の思い咲かせて
咲かせてみせて
完璧じゃない生き方求めても
私は私
そう あなたはあなた

新しい生き方
きっとあるわ
あなたがいれば見える
この道こそ私なの

すべて見せて
私もっと
すべてできる
できるはず

What Else Can I Do? (From "Encanto"/Soundtrack Version)

What is this? Unbreakable
Thorns grow back
This isn't the way I planned it out
Perfect! I wasn't made for that

Wait! Hug me now
Hey! Hug me now (I can change with you)
Come on! Hug me now
Here! Hug me now

Covered in multicolor roses
Blooming and adorned
Perfect, posed, and never broken
But hid my true self under

If I blossomed into something new
Where will this lead me to?
What if I failed and let go?
Or I grew into something bold

The jacaranda tree of blossom
Vines! Oh, vines!
Grapes? That's not so bad!
Palm tree reaches high to the heavens
What else?

I'll grow sundews, they're so pretty
Carnivorous, don't get too close
I want to tremble in excitement
I'll take truth over perfection

Life's a dream if you dare to live it
This could be the start of that
More of me, and less of perfect
Growing ever closer to the truth
What could I become?
Let's just see how far I'll go

The jacaranda tree of blossom
Vines! Oh, yes!
Grapes? Wow!
Palm tree reaches high to the heavens
What next?

I'll blossom into something real
And grow
Flawed and still, I'll seek perfection
I'm me
And you are you

A new way, a new start
We'll find it together
We'll find our way out of the dark
This is our chance

Show me everything
There's more to me
I can do it all
I can be