Текст и перевод песни Lin-Manuel Miranda - What Else Can I Do? (From "Encanto"/Soundtrack Version)

What Else Can I Do? (From "Encanto"/Soundtrack Version)

これはなに？ 不思議ね
トゲもあるわ
これは完璧じゃない
でも綺麗 私もこんな風に

待って ハグをはやく
ねえ ハグをはやく (なれるかも)
さあ ハグをはやく
ほら ハグをはやく

色とりどりのバラを
咲かせて 着飾って
完璧なポーズとって
本音隠したけど

育てたらどうなるの？ 今の思いを
どこに行くのよ？
完璧じゃなくていいならどうする？
あるがままでいいのなら

咲き誇るジャカランダ
ツタや ツタ！
ブドウ 悪くないね！
ヤシの木は空高く突き抜ける
他にもっと

咲かせようか 見事なサンデュー
虫を食べるの 近づかないで
新しいなにかで震えたいの
美しさより真実が欲しい

人生の夢が叶う
今がその時かも
もっと自分らしく
ぐんぐん想い育てて
羽ばたけたら素敵
そうよ空高く飛び出していこう

咲き誇るジャカランダ
ツタや そう！
ブドウ Wow!
ヤシの木は空高く突き抜ける
いいね 次は？

深く本気の今の思い咲かせて
咲かせてみせて
完璧じゃない生き方求めても
私は私
そう あなたはあなた

新しい生き方
きっとあるわ
あなたがいれば見える
この道こそ私なの

すべて見せて
私もっと
すべてできる
できるはず

Что еще я могу сделать? (Из мультфильма "Энканто"/Soundtrack Version)

Что это? Странно.
И колючки есть.
Это не идеально.
Но красиво. Может, я тоже смогу.

Подожди. Обними скорее.
Да, обними скорее. (Может быть, получится.)
Давай, обними скорее.
Ну же, обними скорее.

Я вырастила разноцветные розы.
Украшала ими себя.
Принимала идеальные позы.
Скрывала свои истинные чувства.

А что, если позволить себе расти? Что с моими чувствами?
Куда мне идти?
Что, если не нужно быть идеальной?
Если можно просто быть собой?

Цветущая джакаранда.
Лианы и лианы!
Виноград. Неплохо!
Пальмы тянутся к небесам.
Что еще?

Может, вырастить чудесную росянку?
Она ест насекомых. Не подходи близко.
Я хочу попробовать что-то новое. Что-то захватывающее.
Мне нужна правда, а не красота.

Мечты всей жизни сбываются.
Возможно, сейчас самое время.
Быть более собой.
Лелеять свои чувства и позволить им расти.
Было бы здорово расправить крылья.
Давай взлетим высоко в небо.

Цветущая джакаранда.
Лианы и, да!
Виноград. Вау!
Пальмы тянутся к небесам.
Отлично. Что дальше?

Позволь своим самым глубоким и истинным чувствам расцвести.
Покажи мне, как ты расцветаешь.
Даже если я стремлюсь к неидеальной жизни,
Я это я.
Да, ты - это ты.

Должен быть новый путь.
Я знаю, он есть.
Я вижу его, когда ты рядом.
Это мой путь.

Покажи мне все.
Я смогу еще больше.
Я все смогу.
Я должна быть способна.