もっともっと - Aya Hirano перевод на немецкий

もっともっと

叫ぶハートビート 刻むメロディと
揺れるリズムに もえる "Wow Wow"
鳴らせ もっともっと 響け もっともっと
胸の ヴァイブレーション 止めないで

ずっと 頑張って きたよ
ほら なつかしい 揺るぎない約束
あの頃の 気持ちで 精一杯
出逢えた奇跡に 恩返しするよ
Always これから

はじける笑顔だって あふれる涙だって
みんな 全部 宝物 "なんだ!"
たのしい気分だって 悔しい想いだって
チカラに変えて はばたける
Wow Wow Wow Wow Wow Wow もっともっと

遠いあの日も 先の未来も
願いかなえる ヒストリー "Wow Wow"
進め もっともっと 目指せ もっともっと
今を 何度だって 塗り替えて

きっと もったいない くらい
また あたらしい 夢を見ると決めた
前向きな 目と目で 目一杯
迫りくる運命に 手と手を伸ばすんだ
Say Yeah ここから

嫌なことがあったって 色々そう凹んだって
そんな 今日に 親指(ゆび)立てて "いいね!"
すべてに熱くなって あなたとなら何だって
イノチの限り うたいたい
Wow Wow Wow Wow Wow Wow もっともっと

全部 もっと 今日に もっと もっともっと
Always I Say Yeah これから Yes ここから

はじける笑顔だって あふれる涙だって
みんな 全部 宝物 "なんだ!"
すべてに熱くなって あなたとなら何だって
イノチの限り うたいたい
Wow Wow Wow Wow Wow Wow もっともっと

Mehr und mehr

Schreiender Herzschlag, prägende Melodie
Und schwankender Rhythmus, brennend "Wow Wow"
Lass es erklingen, mehr und mehr, lass es widerhallen, mehr und mehr
Hör nicht auf mit der Vibration in meiner Brust

Ich habe immer mein Bestes gegeben
Siehst du, ein nostalgisches, unerschütterliches Versprechen
Mit den Gefühlen von damals, mit aller Kraft
Ich werde das Wunder unserer Begegnung erwidern
Always, von jetzt an

Strahlendes Lächeln, überfließende Tränen
Alles, alles ist ein Schatz, "wirklich!"
Fröhliche Stimmung, frustrierende Gefühle
Ich verwandle sie in Kraft und erhebe mich
Wow Wow Wow Wow Wow Wow, mehr und mehr

Jene fernen Tage, die ferne Zukunft
Eine Geschichte, die Wünsche erfüllt "Wow Wow"
Vorwärts, mehr und mehr, ziele höher, mehr und mehr
Ich werde die Gegenwart immer wieder neu gestalten

Sicher, es ist fast zu schade
Ich habe beschlossen, wieder neue Träume zu träumen
Mit optimistischen Augen, mit aller Kraft
Ich strecke meine Hände dem nahenden Schicksal entgegen
Say Yeah, von hier aus

Auch wenn etwas Schlechtes passiert ist, auch wenn ich wirklich niedergeschlagen bin
Ich zeige diesem Tag den Daumen nach oben, "gefällt mir!"
Ich werde für alles leidenschaftlich, mit dir kann ich alles tun
Ich möchte singen, solange ich lebe
Wow Wow Wow Wow Wow Wow, mehr und mehr

Alles mehr, für den heutigen Tag mehr, mehr und mehr
Always, I Say Yeah, von jetzt an, Yes, von hier aus

Strahlendes Lächeln, überfließende Tränen
Alles, alles ist ein Schatz, "wirklich!"
Ich werde für alles leidenschaftlich, mit dir kann ich alles tun
Ich möchte singen, solange ich lebe
Wow Wow Wow Wow Wow Wow, mehr und mehr