もっともっと - Aya Hirano перевод на английский

もっともっと

叫ぶハートビート 刻むメロディと
揺れるリズムに もえる "Wow Wow"
鳴らせ もっともっと 響け もっともっと
胸の ヴァイブレーション 止めないで

ずっと 頑張って きたよ
ほら なつかしい 揺るぎない約束
あの頃の 気持ちで 精一杯
出逢えた奇跡に 恩返しするよ
Always これから

はじける笑顔だって あふれる涙だって
みんな 全部 宝物 "なんだ!"
たのしい気分だって 悔しい想いだって
チカラに変えて はばたける
Wow Wow Wow Wow Wow Wow もっともっと

遠いあの日も 先の未来も
願いかなえる ヒストリー "Wow Wow"
進め もっともっと 目指せ もっともっと
今を 何度だって 塗り替えて

きっと もったいない くらい
また あたらしい 夢を見ると決めた
前向きな 目と目で 目一杯
迫りくる運命に 手と手を伸ばすんだ
Say Yeah ここから

嫌なことがあったって 色々そう凹んだって
そんな 今日に 親指(ゆび)立てて "いいね!"
すべてに熱くなって あなたとなら何だって
イノチの限り うたいたい
Wow Wow Wow Wow Wow Wow もっともっと

全部 もっと 今日に もっと もっともっと
Always I Say Yeah これから Yes ここから

はじける笑顔だって あふれる涙だって
みんな 全部 宝物 "なんだ!"
すべてに熱くなって あなたとなら何だって
イノチの限り うたいたい
Wow Wow Wow Wow Wow Wow もっともっと

More and More

A shouting heartbeat, carving melody and
Swaying rhythm burns with "Wow Wow"
Resound, more and more, echo, more and more
Don't stop this chest vibration

I've been trying my best all this time
Look, a nostalgic, unwavering promise
With the feelings of those days, with all my might
I'll give back for the miracle of meeting you
Always, from now on

Even a bursting smile, even overflowing tears
They're all treasures, "aren't they!"
Even happy feelings, even frustrating thoughts
I'll transform them into strength and take flight
Wow Wow Wow Wow Wow Wow More and More

That distant day, and the future ahead
A history of fulfilling wishes "Wow Wow"
Move forward, more and more, aim for it, more and more
Repaint the present moment over and over again

It's almost too precious
I've decided to dream new dreams again
With positive eyes, with all my might
I'll reach out to the approaching fate, hand in hand
Say Yeah, from here

Even if bad things happen, even if I get really down
I'll give a thumbs up to this day, "It's good!"
Passionate about everything, with you I can do anything
I want to sing with all my life
Wow Wow Wow Wow Wow Wow More and More

Everything, more, for today, more and more
Always I Say Yeah, from now on, Yes, from here

Even a bursting smile, even overflowing tears
They're all treasures, "aren't they!"
Passionate about everything, with you I can do anything
I want to sing with all my life
Wow Wow Wow Wow Wow Wow More and More