冒険でしょでしょ? - Aya Hirano перевод на немецкий

冒険でしょでしょ?

答えはいつも 私の胸に...

なんでだろ あなたを選んだ 私です
もう とまらない 運命様から 決められたけど
I believe 真似だけじゃ つまらないの
You'll be right!
感じるまま感じることだけを するよ

冒険でしょ でしょ!? ホントが 嘘に変わる世界で
夢があるから 強くなるのよ 誰の為じゃない
一緒に来て下さいっ
どこまでも 自由な 私を見てよね
明日 過去になった今日の いまが奇跡
I believe you...

戻れないとこまで 行かなきゃつまんない
さあ 教えて 秘めてる願いを 鏡に投げた
My delight 身体ごと受けとめたら
Your mind fly!
驚かせて 驚いて笑顔になろう

始まりでしょ でしょ!? キレイが 闇を照らすみたいに
私のちから あなたの涙 どっちも正しいの

現実にゆれる 繊細な心が
傷つくのは イヤ
思いましたいつも いつも胸の奥に
答えが (答えが...)

普通じゃないのが 当然なら
答える私は 何ができる?
普通でも 普通じゃなくて
感じるまま 感じることだけを するよ

冒険でしょ でしょ!? ホントが 嘘に変わる世界で
夢があるから 強くなるのよ 誰の為じゃない
始まりでしょ 始まりなんでしょ!?
キレイが 闇を照らすみたいに 私とあなた 冒険の途中

一緒に進んでく どこまでも 自由に
現実を超えて
明日 過去になった 今日の いまが奇跡
確かな 未来を
つかもう 未来を
I believe you...

Ein Abenteuer, oder?

Die Antwort ist immer in meiner Brust...

Warum wohl habe ich dich ausgewählt?
Ich kann nicht mehr aufhören, obwohl es vom Schicksal so bestimmt wurde.
I believe, nur nachahmen ist langweilig.
Du wirst es schaffen!
Ich werde nur das tun, was ich fühle, so wie ich es fühle.

Ein Abenteuer, oder, oder!? In einer Welt, in der Wahrheit zur Lüge wird.
Weil ich einen Traum habe, werde ich stark, nicht für irgendjemanden.
Komm bitte mit mir!
Sieh mich an, wie frei ich bin, wohin auch immer ich gehe.
Morgen wird das Heute von gestern, das Jetzt ist ein Wunder.
Ich glaube dir...

Wenn ich nicht bis zu einem Punkt gehe, von dem es kein Zurück gibt, ist es langweilig.
Komm, sag es mir, den verborgenen Wunsch, den ich in den Spiegel warf.
Meine Freude, wenn du sie mit deinem ganzen Körper annimmst,
Dein Geist fliegt!
Lass uns überraschen und überrascht sein und lächeln.

Ein Anfang, oder, oder!? So wie Schönheit die Dunkelheit erhellt.
Meine Stärke, deine Tränen, beides ist richtig.

Ein zartes Herz, das in der Realität schwankt,
verletzt zu werden, das will ich nicht.
Das dachte ich immer, immer tief in meiner Brust.
Die Antwort (die Antwort...)

Wenn es selbstverständlich ist, nicht normal zu sein,
was kann ich, die antwortet, dann tun?
Ob normal oder nicht normal,
ich werde nur das tun, was ich fühle, so wie ich es fühle.

Ein Abenteuer, oder, oder!? In einer Welt, in der Wahrheit zur Lüge wird.
Weil ich einen Traum habe, werde ich stark, nicht für irgendjemanden.
Ein Anfang, oder, ein Anfang, nicht wahr!?
So wie Schönheit die Dunkelheit erhellt, sind du und ich mitten im Abenteuer.

Wir gehen zusammen voran, wohin auch immer, frei.
Über die Realität hinaus.
Morgen wird das Heute von gestern, das Jetzt ist ein Wunder.
Eine sichere Zukunft,
lass uns die Zukunft ergreifen.
Ich glaube dir...