אבא, אני לא מוצא מקום - Aya Korem перевод на русский

אבא, אני לא מוצא מקום

החום בוער בלחיים
עולה מתוך אספלט הכביש
עזבתי את ירושלים
לקחתי טרמפ לאל עריש
חשבתי שאולי אשכור לי
דירה ביפו - תל אביב
תמיד אמרו לי הוא שומע
רק לא ברור אם הוא מקשיב

אבא, אני לא מוצא מקום
אבא, אני לא מוצא מקום
לא, זה לא אותו הכפר
הבאר כולה עפר
אבא אני לא מוצא
הולך אל האגם המר
לבקש ואי אפשר
הלילה

הכרתי מישהי שלקחה לי
את הלב מהחזה
רצתה לבוא אלי הביתה
אני לא יודע איפה זה
רק עובר פה סלע-סלע
תן לי מים במדבר
עבד שנשאר עבד
שנשאר עבד שנשאר

אבא, אני לא מוצא מקום
אבא, אני לא מוצא מקום
לא, זה לא אותו הכפר
הבאר כולה עפר
אבא, אני לא מוצא
הולך אל האגם המר
לבקש ואי אפשר
אבא, אני לא מוצא

בחלומי אני חוזר שוב
אל הבית בשדות
המאבטח בכניסה אומר
תראה לי תעודות
ושואל אי מזה באת
ועכשיו אנה תלך
מה זה משנה לאן אני הולך
אני הולך, אני הולך, אני הולך

אבא, אני לא מוצא מקום
אבא, אני לא מוצא מקום
לא, זה לא אותו הכפר
הבאר כולה עפר
אבא, אני לא מוצא
הולך אל האגם המר
לבקש ואי אפשר

אבא, אני לא מוצא מקום
אבא, אני לא מוצא מקום
לא, זה לא אותו הכפר
הבאר כולה עפר
אבא, אני לא מוצא
הולך אל האגם המר
לבקש ואי אפשר
הלילה

Папа, я не могу найти себе места

Жар обжигает мои щеки,
Поднимается с раскаленного асфальта.
Я покинула Иерусалим,
Поймала попутку до Эль-Ариша.
Думала, может, сниму
Квартиру в Яффо - Тель-Авиве.
Мне всегда говорили, что он слышит,
Только неясно, слушает ли.

Папа, я не могу найти себе места,
Папа, я не могу найти себе места,
Нет, это не та деревня,
Колодец весь в пыли.
Папа, я не могу найти,
Иду к Горькому озеру,
Просить, но это невозможно
Сегодня ночью.

Я встретила кого-то, кто забрал
Мое сердце из груди.
Он хотел прийти ко мне домой,
А я не знаю, где это.
Просто брожу здесь, камень за камнем,
Дай мне воды в пустыне.
Раб, который остался рабом,
Который остался рабом, который остался.

Папа, я не могу найти себе места,
Папа, я не могу найти себе места,
Нет, это не та деревня,
Колодец весь в пыли.
Папа, я не могу найти,
Иду к Горькому озеру,
Просить, но это невозможно.
Папа, я не могу найти.

Во сне я снова возвращаюсь
В дом в полях.
Охранник у входа говорит:
"Покажи документы,"
И спрашивает: "Откуда ты?"
И "Куда теперь пойдешь?"
Какая разница, куда я иду,
Я иду, я иду, я иду.

Папа, я не могу найти себе места,
Папа, я не могу найти себе места,
Нет, это не та деревня,
Колодец весь в пыли.
Папа, я не могу найти,
Иду к Горькому озеру,
Просить, но это невозможно.

Папа, я не могу найти себе места,
Папа, я не могу найти себе места,
Нет, это не та деревня,
Колодец весь в пыли.
Папа, я не могу найти,
Иду к Горькому озеру,
Просить, но это невозможно
Сегодня ночью.