Текст и перевод песни Aya Korem - אתה זורם אצלי בדם - 2022

אתה זורם אצלי בדם - 2022

אתה זורם אצלי בדם
אתה בתוך העצמות
בלב ובשפתיים
ובכל המקומות
זה מתפשט אצלי בגוף
לוקח מהנשימות
כי אין מי שישווה לך

אתה מביט לי בעיניים
ויושב לי בגרון
אתה צועק אצלי באוזן
מה נכון ולא נכון
אתה בועט אצלי בבטן
אתה רופא ומחלה
כי אין מי שישווה לך

להשתעל ולירוק
להזיע אותך החוצה
כי לא נשאר מקום יותר בתוך הגוף שלי
צריך לחתוך אותי עמוק
ולהוציא אותך החוצה
כי זה גדול עלי
יותר מדי
אפילו בשבילי

אני ניסיתי כבר לשכוח
ורציתי לשחרר
אבל לא היה בי כוח
להמשיך ולשקר
אתה זורם אצלי בדם
אתה בתוך העצמות
כי אין מי שישווה לך

להשתעל ולירוק
להזיע אותך החוצה
כי לא נשאר מקום יותר בתוך הגוף שלי
צריך לחתוך אותי עמוק
ולהוציא אותך החוצה
כי זה גדול עלי
יותר מדי
אפילו בשבילי
אפילו בשבילי

להשתעל ולירוק
להזיע אותך החוצה
כי לא נשאר מקום יותר בתוך הגוף שלי
צריך לחתוך אותי עמוק
ולהוציא אותך החוצה
כי זה גדול עלי
יותר מדי
אפילו בשבילי
אפילו בשבילי

Tu coules dans mon sang - 2022

Tu coules dans mon sang
Tu es dans mes os
Dans mon cœur et sur mes lèvres
Et dans tous les endroits
Cela se propage dans mon corps
Prend mes respirations
Car il n'y a personne qui puisse te comparer

Tu me regardes dans les yeux
Et tu te loges dans ma gorge
Tu cries dans mes oreilles
Ce qui est juste et ce qui ne l'est pas
Tu me cognes dans le ventre
Tu es le remède et la maladie
Car il n'y a personne qui puisse te comparer

Toux et crache
Transpire-toi
Car il n'y a plus de place dans mon corps
Il faut me couper profondément
Et te sortir
Parce que c'est trop pour moi
Trop
Même pour moi

J'ai essayé d'oublier
Et je voulais te libérer
Mais je n'avais pas la force
De continuer à mentir
Tu coules dans mon sang
Tu es dans mes os
Car il n'y a personne qui puisse te comparer

Toux et crache
Transpire-toi
Car il n'y a plus de place dans mon corps
Il faut me couper profondément
Et te sortir
Parce que c'est trop pour moi
Trop
Même pour moi
Même pour moi

Toux et crache
Transpire-toi
Car il n'y a plus de place dans mon corps
Il faut me couper profondément
Et te sortir
Parce que c'est trop pour moi
Trop
Même pour moi
Même pour moi