המנון לחלשים - Aya Koremперевод на немецкий

המנון לחלשים

Hymne für die Schwachen

תשים את הראש

Leg deinen Kopf an

ותחבק אותי עכשיו

und umarme mich jetzt

בתוך הרעש

inmitten des Lärms

מותר לך לחשוב על כל זה מחדש

darfst du über all das neu nachdenken

אתה לא חייב להתגבר

Du musst nicht stark sein

ואל תחזיק את זה יותר

und halte es nicht länger zurück

זה רגשות, זה לא עובר

Es sind Gefühle, es geht nicht vorbei

תהיה חלש

Sei schwach

אתה כועס

Du bist wütend

אני רואה, אתה אבוד ומיואש

ich sehe, du bist verloren und verzweifelt

אתה מחזיק כל כך חזק

Du hältst so fest

זה מטופש

es ist dumm

ואם היה לך ספק

und wenn du Zweifel hattest

עכשיו הזמן להתפרק

jetzt ist die Zeit, zusammenzubrechen

אל תעלם, אל תסתלק

Verschwinde nicht, geh nicht weg

תהיה חלש

Sei schwach

דמעות באות

Tränen kommen

הן לא יודעות

sie wissen es nicht

הן רק מים מהעיניים

sie sind nur Wasser aus den Augen

ואוויר מהריאות

und Luft aus den Lungen

זין על כל האנשים

Scheiß auf all die Leute

להיות חזק זה לחלשים

stark zu sein ist für die Schwachen

אתה תשרוד וגם אני

Du wirst überleben und ich auch

וניפגש בצד שני

und wir treffen uns auf der anderen Seite

תהיה חלש

Sei schwach

וזה קשה

Und es ist schwer

כמעט ראו לך, היה לך מזל

man hätte es dir fast angesehen, du hattest Glück

ילדון מזיע בתחפושת של חייל

schwitzender Junge im Soldatenkostüm

כשזה נהיה יותר מדי

wenn es zu viel wird

תיקח את היד שלי ודי

nimm meine Hand und gut ist

אם לא אמרו כבר לפני

wenn es noch nicht gesagt wurde

תהיה חלש

Sei schwach

דמעות באות

Tränen kommen

הן לא יודעות

sie wissen es nicht

הן רק מים מהעיניים

sie sind nur Wasser aus den Augen

ואוויר מהריאות

und Luft aus den Lungen

זין על כל האנשים

Scheiß auf all die Leute

להיות חזק זה לחלשים

stark zu sein ist für die Schwachen

אתה תשרוד וגם אני

Du wirst überleben und ich auch

וניפגש בצד שני

und wir treffen uns auf der anderen Seite

תהיה חלש

Sei schwach