לבד עכשיו - Aya Korem перевод на немецкий

לבד עכשיו

חלמת על מים ושיח בוער
חלמת על בית, גינה וגדר
אם שמה מצרים, ושמה ההם
למעלה שמיים, אתה ביניהם
רצית לסלוח, היית עיוור
ניסית לשכוח, אבל זה לא עובר
לשטוף את הכתם, למחות את הדם
להיות שוב בסדר, להיות שוב כמותם

אין לך הלילה אלוהים
אולי אף פעם לא היה
הלילה לא ראית אף אחד
כשהסתכלת במראה

הלכת כל הדרך ואין דרך חזרה
והקולות בראש שלך פתאום לובשים צורה
ואין לך לא שמש, לא ירח, לא כוכב
תקשיב, אתה לבד עכשיו, אתה לבד עכשיו

(תקשיב אתה לבד עכשיו)
(אתה לבד עכשיו)

יורד על ברכיים, צריך לשלם
כשעצמת עיניים, היית שלם
והנה הגעת, קומת המרתף
גם ילד של אבא, בסוף הוא חוטף

אין לך הלילה אלוהים
אולי אף פעם לא היה
הלילה לא ראית אף אחד
כשהסתכלת במראה

הלכת כל הדרך ואין דרך חזרה
והקולות בראש שלך פתאום לובשים צורה
ואין לך לא שמש, לא ירח, לא כוכב
תקשיב, אתה לבד עכשיו, אתה לבד עכשיו

הלכת כל הדרך ואין דרך חזרה
והקולות בראש שלך פתאום לובשים צורה
ואין לך לא שמש, לא ירח, לא כוכב
תקשיב, אתה לבד עכשיו, אתה לבד עכשיו

Jetzt Allein

Du träumtest von Wasser und einem brennenden Busch
Du träumtest von einem Haus, einem Garten und einem Zaun
Wenn dort Ägypten ist, und dort sind sie
Oben ist der Himmel, du bist zwischen ihnen
Du wolltest vergeben, du warst blind
Du hast versucht zu vergessen, aber es geht nicht vorbei
Den Fleck abwaschen, das Blut wegwischen
Wieder in Ordnung sein, wieder wie sie sein

Du hast heute Nacht keinen Gott
Vielleicht gab es nie einen
Heute Nacht hast du niemanden gesehen
Als du in den Spiegel geschaut hast

Du bist den ganzen Weg gegangen und es gibt keinen Weg zurück
Und die Stimmen in deinem Kopf nehmen plötzlich Gestalt an
Und du hast keine Sonne, keinen Mond, keinen Stern
Hör zu, du bist jetzt allein, du bist jetzt allein

(Hör zu, du bist jetzt allein)
(Du bist jetzt allein)

Du gehst auf die Knie, musst bezahlen
Als du die Augen geschlossen hast, warst du ganz
Und hier bist du angekommen, im Untergeschoss
Auch Papas Kind kriegt am Ende was ab

Du hast heute Nacht keinen Gott
Vielleicht gab es nie einen
Heute Nacht hast du niemanden gesehen
Als du in den Spiegel geschaut hast

Du bist den ganzen Weg gegangen und es gibt keinen Weg zurück
Und die Stimmen in deinem Kopf nehmen plötzlich Gestalt an
Und du hast keine Sonne, keinen Mond, keinen Stern
Hör zu, du bist jetzt allein, du bist jetzt allein

Du bist den ganzen Weg gegangen und es gibt keinen Weg zurück
Und die Stimmen in deinem Kopf nehmen plötzlich Gestalt an
Und du hast keine Sonne, keinen Mond, keinen Stern
Hör zu, du bist jetzt allein, du bist jetzt allein