לחזור הביתה - Aya Korem перевод на немецкий

לחזור הביתה

בשביל מאחורי הבית
על קצה אכול של הר
מריח נפט על הידיים
מאקליפטוס בשיער
אחרי כל השנים ביחד
בסוף נשארתי עם עצמי
הרחובות ריקים בערב
אבל אתה בהם תמיד

ואולי זה לא הרבה
אבל זה מה שיש
אנחנו לא לומדים אף פעם
הלב הזה כל כך טיפש
כנראה עוד פעם
קצת הלכנו לאיבוד
כבר מאוחר
כמעט מחר
אני רוצה לחזור הביתה

אותו העץ, אותה האבן
ובלילות עדיין קר
אנחנו שוב עולים ברגל
כי האוטובוס עבר
החושך לא סופר אותנו
והוא עקשן ולא מרפה
אנחנו לא רואים את הדרך
אבל זוכרים עוד בעל פה

ואולי זה לא הרבה
אבל זה מה שיש
אנחנו לא לומדים אף פעם
הלב הזה כל כך טיפש
כנראה עוד פעם
קצת הלכנו לאיבוד
כבר מאוחר
כמעט מחר
אני רוצה לחזור הביתה

היינו הילדים שלנו
אפילו שגדלנו כבר
ואם חשבנו שידענו
עוד לא ידענו שום דבר
ולא היה לי אף פעם בית
כמו הלב הזה שלך
בתחנה, אחרי בית ספר
מוזרים, אבל משפחה

ואולי זה לא הרבה
אבל זה מה שיש
אנחנו לא לומדים אף פעם
הלב הזה כל כך טיפש
כנראה עוד פעם
קצת הלכנו לאיבוד
כבר מאוחר
כמעט מחר
אני רוצה לחזור הביתה

ואולי זה לא הרבה
אבל זה מה שיש
אנחנו לא לומדים אף פעם
הלב הזה כל כך טיפש
כנראה עוד פעם
קצת הלכנו לאיבוד
כבר מאוחר
כמעט מחר
אני רוצה לחזור הביתה

Nach Hause kommen

Auf dem Pfad hinter dem Haus
am rissigen Rand eines Berges
rieche ich Kerosin an meinen Händen
vom Eukalyptus in meinem Haar
Nach all den gemeinsamen Jahren
blieb ich am Ende mit mir selbst
Die Straßen sind abends leer
aber du bist immer in ihnen

Und vielleicht ist es nicht viel
aber es ist, was es ist
Wir lernen nie dazu
Dieses Herz ist so dumm
Wahrscheinlich wieder einmal
ein bisschen verirrt
Es ist schon spät
fast morgen
Ich möchte nach Hause kommen

Derselbe Baum, derselbe Stein
und nachts ist es immer noch kalt
Wir gehen wieder zu Fuß hoch
weil der Bus vorbeigefahren ist
Die Dunkelheit beachtet uns nicht
und sie ist hartnäckig und lässt nicht nach
Wir sehen den Weg nicht
aber wir erinnern uns noch auswendig

Und vielleicht ist es nicht viel
aber es ist, was es ist
Wir lernen nie dazu
Dieses Herz ist so dumm
Wahrscheinlich wieder einmal
ein bisschen verirrt
Es ist schon spät
fast morgen
Ich möchte nach Hause kommen

Wir waren unsere Kinder
auch wenn wir schon erwachsen sind
Und wenn wir dachten, wir wüssten es
wussten wir noch gar nichts
Und ich hatte nie ein Zuhause
wie dieses Herz von dir
An der Haltestelle, nach der Schule
seltsam, aber Familie

Und vielleicht ist es nicht viel
aber es ist, was es ist
Wir lernen nie dazu
Dieses Herz ist so dumm
Wahrscheinlich wieder einmal
ein bisschen verirrt
Es ist schon spät
fast morgen
Ich möchte nach Hause kommen

Und vielleicht ist es nicht viel
aber es ist, was es ist
Wir lernen nie dazu
Dieses Herz ist so dumm
Wahrscheinlich wieder einmal
ein bisschen verirrt
Es ist schon spät
fast morgen
Ich möchte nach Hause kommen