Текст и перевод песни Aya Korem - למה אהובי

למה אהובי

ביקשתי אבא
תן לי שם בבקשה
אחד שלא מלא בפחד
וטינופת ובושה

שאלתי למה למה למה למה למה
אהובי לא ישוב אלי
שאלתי למה למה למה למה למה
אהובי לא ישוב אלי

אמר נתתי לך את הגוף הזה
זו הייתה סוג של בחינה
הוא יכול להיות לך נשק
או לתת כמתנה

שאלתי למה למה למה למה למה
אהובי לא ישוב אלי
שאלתי למה למה למה למה למה
אהובי לא ישוב אלי

אז תן לי להתחיל עוד פעם
לחשתי ביבבה
אני רוצה פנים יפות הפעם
אני צריכה מעט שלווה

שאלתי למה למה למה למה למה
אהובי לא ישוב אלי
שאלתי למה למה למה למה למה
אהובי לא ישוב אלי

אמר לי כל הזמן הייתי כאן
לא עזבתי מימיי
אתם בניתם את הבית
אתם כיסיתם את פניי

שאלתי למה למה למה למה למה
אהובי לא ישוב אלי
שאלתי למה למה למה למה למה
אהובי לא ישוב אלי

אולי השיר הזה סוף סוף יוכל
להיות טהור, להיות חופשי
אולי השיר הזה סוף סוף יגן עליכם
על כל מה שאנושי

שאלתי למה למה למה למה למה
אהובי לא ישוב אלי
שאלתי למה למה למה למה למה
אהובי לא ישוב אלי
שאלתי למה
אהובי לא ישוב אליי

Warum, mein Geliebter

Ich bat, Vater,
gib mir bitte einen Namen,
einen, der nicht voller Angst ist,
und Schmutz und Schande.

Ich fragte, warum, warum, warum, warum, warum
kehrt mein Geliebter nicht zu mir zurück?
Ich fragte, warum, warum, warum, warum, warum
kehrt mein Geliebter nicht zu mir zurück?

Er sagte, ich gab dir diesen Körper,
es war eine Art Prüfung,
er kann dir als Waffe dienen
oder als Geschenk gegeben werden.

Ich fragte, warum, warum, warum, warum, warum
kehrt mein Geliebter nicht zu mir zurück?
Ich fragte, warum, warum, warum, warum, warum
kehrt mein Geliebter nicht zu mir zurück?

Dann lass mich noch einmal anfangen,
flüsterte ich schluchzend,
ich möchte diesmal ein schönes Gesicht,
ich brauche etwas Ruhe.

Ich fragte, warum, warum, warum, warum, warum
kehrt mein Geliebter nicht zu mir zurück?
Ich fragte, warum, warum, warum, warum, warum
kehrt mein Geliebter nicht zu mir zurück?

Er sagte mir, ich war die ganze Zeit hier,
habe dich nie verlassen,
ihr habt das Haus gebaut,
ihr habt mein Gesicht bedeckt.

Ich fragte, warum, warum, warum, warum, warum
kehrt mein Geliebter nicht zu mir zurück?
Ich fragte, warum, warum, warum, warum, warum
kehrt mein Geliebter nicht zu mir zurück?

Vielleicht kann dieses Lied endlich
rein sein, frei sein,
vielleicht beschützt dieses Lied endlich euch,
alles, was menschlich ist.

Ich fragte, warum, warum, warum, warum, warum
kehrt mein Geliebter nicht zu mir zurück?
Ich fragte, warum, warum, warum, warum, warum
kehrt mein Geliebter nicht zu mir zurück?
Ich fragte, warum
kehrt mein Geliebter nicht zu mir zurück?