קיץ - 2022 - Aya Korem перевод на немецкий

קיץ - 2022

אהוב לובש מעיל עבה אפילו שכבר חם
אהוב שלי כורך צעיף סביב צווארו
כשהוא מביט למעלה השמיים אפורים
הוא מחכה להחלים כדי לבוא אלי

והוא יבוא אלי כמו קיץ
בלי היסוס בבת אחת
ויהיה לי חם
הוא יבוא אלי כמו מים
הוא יבוא ויכסה

אהוב יושב רחוק מכאן ושר עליי שירים
והוא שולח מחשבות ומכתבים
הוא רואה דרך כל הנשים היפות
הוא חושב ורוצה רק אותי

והוא יבוא אלי כמו קיץ
בלי היסוס בבת אחת
ויהיה לי חם
הוא יבוא אלי כמו מים
הוא יבוא ויכסה

כשאהובי יבוא כמו שני פעמונים
שוב נצלצל מתוק מגע מוכר
ונאמר אז את כל הדברים הקטנים
את כל הדברים שנישאר עוד לומר

כשהוא יבוא אלי כמו קיץ
בלי היסוס בבת אחת
ויהיה לי חם
הוא יבוא אלי כמו מים
הוא יבוא ויכסה

וחיכיתי כבר שבוע וחודשיים ושנה
וזה נראה לי נצח וזה מרגיש תמיד
אהובי הבורח גם אתה הרי יודע
אני אוהבת אותך אבל גם את עצמי

והוא יבוא אלי כמו קיץ
בלי היסוס בבת אחת
ויהיה לי חם
הוא יבוא אלי כמו מים
הוא יבוא ויכסה

הוא יבוא אליי כמו קיץ
בלי היסוס בבת אחת
ויהיה לי חם
חם
הוא יבוא אליי כמו מים
הוא יבוא
ויכסה

Sommer - 2022

Mein Geliebter trägt einen dicken Mantel, obwohl es schon warm ist
Mein Geliebter wickelt einen Schal um seinen Hals
Wenn er nach oben blickt, ist der Himmel grau
Er wartet darauf, gesund zu werden, um zu mir zu kommen

Und er wird zu mir kommen wie der Sommer
Ohne Zögern, auf einmal
Und mir wird heiß sein
Er wird zu mir kommen wie Wasser
Er wird kommen und bedecken

Mein Geliebter sitzt weit weg von hier und singt Lieder über mich
Und er schickt Gedanken und Briefe
Er sieht durch all die schönen Frauen hindurch
Er denkt und will nur mich

Und er wird zu mir kommen wie der Sommer
Ohne Zögern, auf einmal
Und mir wird heiß sein
Er wird zu mir kommen wie Wasser
Er wird kommen und bedecken

Wenn mein Geliebter kommt wie zwei Glocken
Werden wir wieder süß klingen, eine vertraute Berührung
Und wir werden dann all die kleinen Dinge sagen
All die Dinge, die noch zu sagen bleiben

Wenn er zu mir kommt wie der Sommer
Ohne Zögern, auf einmal
Und mir wird heiß sein
Er wird zu mir kommen wie Wasser
Er wird kommen und bedecken

Und ich habe schon eine Woche und zwei Monate und ein Jahr gewartet
Und es scheint mir wie eine Ewigkeit und es fühlt sich immer so an
Mein fliehender Geliebter, auch du weißt es doch
Ich liebe dich, aber auch mich selbst

Und er wird zu mir kommen wie der Sommer
Ohne Zögern, auf einmal
Und mir wird heiß sein
Er wird zu mir kommen wie Wasser
Er wird kommen und bedecken

Er wird zu mir kommen wie der Sommer
Ohne Zögern, auf einmal
Und mir wird heiß sein
Heiß
Er wird zu mir kommen wie Wasser
Er wird kommen
Und bedecken