קליפה - 2022 - Aya Korem перевод на немецкий

קליפה - 2022

היה לי קשה מדי בין האנשים
אז התחלתי ללכת והגעתי לפרדס
והדמעות שלי נפלו על העלים היבשים
תהית איפה אני ולא באת לחפש

אחרי ששוב נתתי יותר מדי
אני ארגיש את הקליפה הזאת צומחת מעלי
ואיך אני אדקור את כל מי שיתקרב
הלא כבר נשבר לי פעם הלב

רצית לברוח מכל מה שמוכר
בין החולצות הישנות שלך הבחנת בי
ואם קמט החיוך שלי נראה אותו דבר
הרי תוכל למצוא רחוק מה שמצאת כאן איתי

אחרי ששוב נתתי יותר מדי
אני ארגיש את הקליפה הזאת צומחת מעלי
ואיך אני אדקור את כל מי שיתקרב
הלא כבר נשבר לי פעם הלב

ועל כל זה אני אשלם עוד ביוקר
על האגו שלי, על האכזבה
אני אזיז את השמיכות כי מחר בבוקר
אני שוב מתעוררת עם עוד שכבה

עדיין קשה לי בין האנשים
לפעמים אני נזכרת כמה זה כואב
איך הדמעות שלי נפלו על העלים היבשים
ואיך קשה לשנוא את מי שאתה אוהב

אחרי ששוב נתתי יותר מדי
אני ארגיש את הקליפה הזו צומחת מעליי
ואיך אני אדקור את כל מי שיתקרב
הלא כבר נשבר לי פעם הלב

אחרי ששוב נתתי יותר מדי
אני ארגיש את הקליפה הזאת צומחת מעליי
ואיך אני אדקור את כל מי שיתקרב
הלא כבר נשבר לי פעם הלב

Schale - 2022

Mir war es zu schwer unter den Leuten
Also begann ich zu gehen und kam zum Hain
Und meine Tränen fielen auf die trockenen Blätter
Du fragtest dich, wo ich bin, und kamst nicht, um zu suchen

Nachdem ich wieder zu viel gegeben habe
Werde ich spüren, wie diese Schale über mir wächst
Und wie ich jeden stechen werde, der sich nähert
Ist mir nicht schon einmal das Herz gebrochen?

Du wolltest vor allem fliehen, was vertraut ist
Zwischen deinen alten Hemden hast du mich bemerkt
Und wenn die Falte meines Lächelns gleich aussieht
Kannst du doch weit weg finden, was du hier bei mir gefunden hast

Nachdem ich wieder zu viel gegeben habe
Werde ich spüren, wie diese Schale über mir wächst
Und wie ich jeden stechen werde, der sich nähert
Ist mir nicht schon einmal das Herz gebrochen?

Und für all das werde ich noch teuer bezahlen
Für mein Ego, für die Enttäuschung
Ich werde die Decken beiseite schieben, denn morgen früh
Wache ich wieder mit einer weiteren Schicht auf

Es ist mir immer noch schwer unter den Leuten
Manchmal erinnere ich mich daran, wie sehr es schmerzt
Wie meine Tränen auf die trockenen Blätter fielen
Und wie schwer es ist, den zu hassen, den man liebt

Nachdem ich wieder zu viel gegeben habe
Werde ich spüren, wie diese Schale über mir wächst
Und wie ich jeden stechen werde, der sich nähert
Ist mir nicht schon einmal das Herz gebrochen?

Nachdem ich wieder zu viel gegeben habe
Werde ich spüren, wie diese Schale über mir wächst
Und wie ich jeden stechen werde, der sich nähert
Ist mir nicht schon einmal das Herz gebrochen?