שביל בטון אפור - Aya Korem перевод на русский

שביל בטון אפור

שביל בטון אפור
חוצה ישר חותך עמוק
ואופניים אדומים
שעל הדשא הירוק
עיתון פרוש על השולחן
התאריך הוא השישי
מישהו קרא עיתון
שתה קפה, רק שני שלישים

מתקן כביסה לבן
לכביסה הצבעונית
כל הבגדים כבר יבשים
ועל הקיר החיצוני
מישהו השאיר שמה מזמן
הניח שלט מרובע
וגם כתב על הקרשים
ברוך הבא למסיבה

מדרגה אחת
כנס ישר, לך עד הסוף
על השיש, הכלים
שמישהו הספיק לשטוף
מגנטים על המקרר
פיצריה ושרברב
אם דולף הברז
אם מישהו רעב עכשיו

משמאלך מכאן יוצא
המסדרון לחדרים
שמאלה שוב חדר ראשון
חדר שינה של ההורים
מיטה זוגית ריקה
המצעים מסודרים
ועריסה שמתחברת
בחלון יש שני חורים

על הכורסא האפורה
יש כתם בצורת כף יד

הכל שקט
הכל שקט
הכל שקט

Серая бетонная дорожка

Серая бетонная дорожка
Пересекает прямо, режет глубоко
И красный велосипед
На зеленой траве
Газета расстелена на столе
Дата - пятница
Кто-то читал газету
Пил кофе, только две трети

Белая стиральная машина
Для цветного белья
Вся одежда уже сухая
И на наружной стене
Кто-то оставил там давно
Повесил квадратный знак
И написал на досках
Добро пожаловать на вечеринку

Одна ступенька
Войди прямо, иди до конца
На столешнице, посуда
Которую кто-то успел помыть
Магниты на холодильнике
Пиццерия и сантехник
Если протекает кран
Если кто-то голоден сейчас

Слева отсюда выходит
Коридор в комнаты
Налево снова первая комната
Спальня родителей
Двуспальная кровать пуста
Постельное белье заправлено
И детская кроватка, которая присоединяется
В окне два отверстия

На сером кресле
Пятно в форме ладони

Всё тихо
Всё тихо
Всё тихо