שיר אהבה פשוט (פשוט) - 2022 - Aya Korem перевод на немецкий

שיר אהבה פשוט (פשוט) - 2022

עוד יבוא לנו בוקר, מתוך הסדינים
יעלה שוב ריחו של הגוף
יצחקו צהריים חזק בפנים
וצחוקם מסנוור וחצוף
עוד ירד לנו חושך, מבלי שנרגיש
ידלקו פנסים ראשונים
והלילה יבוא ויפול על הכביש
וילחש בשמות נכונים

זה שיר אהבה פשוט
פשוט שיר אהבה
ללילה בקיץ
לרוח טובה
שיר אהבה פשוט
פשוט שיר אהבה
ללילה בקיץ

עוד יגיעו שעות מתוקות במרפסת
שלא נזקקות למילים
עוד יצאו שבתות בשלווה ובחסד
ברשרוש העדין בעלים
יערכו צלחות וכלים על שולחן
ארוחות יתבשלו בסירים
ואתה גם תבוא ותשב איתי כאן
אני לא אצטרך עוד שירים

שיר אהבה פשוט
פשוט שיר אהבה
ללילה בקיץ
לרוח טובה
שיר אהבה פשוט
פשוט שיר אהבה
ללילה בקיץ

עוד ינוח העט, תסגר המחברת
רק לצאת ולנשום קצת אוויר
הרחובות שוממים, השעה מאוחרת
רק אני והלילה בעיר

זה שיר אהבה פשוט
פשוט שיר אהבה
ללילה בקיץ
לרוח טובה
זה שיר אהבה פשוט
פשוט שיר אהבה
ללילה בקיץ

Ein einfaches Liebeslied (Einfach) - 2022

Noch wird ein Morgen für uns kommen, aus den Laken heraus
Wird wieder der Duft des Körpers aufsteigen
Der Mittag wird laut im Innern lachen
Und ihr Lachen ist blendend und frech
Noch wird die Dunkelheit über uns hereinbrechen, ohne dass wir es spüren
Die ersten Laternen werden aufleuchten
Und die Nacht wird kommen und auf die Straße fallen
Und wird die richtigen Namen flüstern

Das ist ein einfaches Liebeslied
Einfach ein Liebeslied
Für eine Sommernacht
Für einen guten Wind
Ein einfaches Liebeslied
Einfach ein Liebeslied
Für eine Sommernacht

Noch werden süße Stunden auf dem Balkon kommen
Die keiner Worte bedürfen
Noch werden Sabbate in Ruhe und Gnade enden
Im sanften Rascheln der Blätter
Teller und Geschirr werden auf dem Tisch gedeckt werden
Mahlzeiten werden in Töpfen kochen
Und auch du wirst kommen und hier bei mir sitzen
Ich werde keine Lieder mehr brauchen

Ein einfaches Liebeslied
Einfach ein Liebeslied
Für eine Sommernacht
Für einen guten Wind
Ein einfaches Liebeslied
Einfach ein Liebeslied
Für eine Sommernacht

Noch wird der Stift ruhen, das Heft sich schließen
Nur rausgehen und ein wenig Luft schnappen
Die Straßen sind verlassen, die Stunde ist spät
Nur ich und die Nacht in der Stadt

Das ist ein einfaches Liebeslied
Einfach ein Liebeslied
Für eine Sommernacht
Für einen guten Wind
Das ist ein einfaches Liebeslied
Einfach ein Liebeslied
Für eine Sommernacht