שלום אחות - 342 ימים - Aya Korem перевод на русский

שלום אחות - 342 ימים

שלום אחות, אני בסדר
אין חדשות עדיין
זה מזג האוויר הזה
ובזווית העין
החלון אמנם פתוח
אבל לא נושבת רוח
יש שמיים, בינתיים
אבל אין כוחות

חיפשתי שוב סיבות לשמוח
לא רוצה לבכות
אמרו לי תחכי, רק לא
אמרו כמה לחכות
מה רעבנו, מה שבענו
מה נלקח ומה נתנו
כמה, לכמה הגענו
מעשר המכות

מאוחר, וקשה לי לשיר
והלב, כבר קשה להפשיר
על שדות מצפים לגשמים
על פרחים אדומים
על מידות רחמים
שמישהו ישיר במקומי

מעפר אני לוקחתי
ואליו אשוב
כל מה שקרה באמצע
לא מאוד חשוב
רק המייה רפה של בית
וחיוך אחד של ילד
ושעה קלה של שקט
לבבי קשוב

מאוחר, וקשה לי לשיר
והלב, כבר קשה להפשיר
על שדות מצפים לגשמים
על פרחים אדומים
על מידות רחמים
שמישהו ישיר במקומי

שמישהו ישיר במקומי
שמישהו ישיר במקומי
שמישהו ישיר במקומי
שמישהו ישיר במקומי

על שדות מצפים לגשמים - שמישהו ישיר במקומי
על פרחים אדומים - שמישהו ישיר במקומי
על מידות רחמים - שמישהו ישיר במקומי
על לילות וימים - שמישהו ישיר במקומי
לבבות פועמים - שמישהו ישיר במקומי
רחובות יתומים - שמישהו ישיר במקומי
החיוך התמים - שמישהו ישיר במקומי
דומייה, דמדומים - שמישהו ישיר במקומי
הילדים הנמים - שמישהו ישיר במקומי
זכרונות עמומים - שמישהו ישיר במקומי
ושבילים עלומים - שמישהו ישיר במקומי
רגבים ותלמים - שמישהו ישיר במקומי
על פרחים אדומים - שמישהו ישיר במקומי
על מידות רחמים - שמישהו ישיר במקומי
על לילות וימים - שמישהו ישיר במקומי
לבבות פועמים - שמישהו ישיר במקומי

Привет, брат - 342 дня

Привет, брат, я в порядке
Новостей пока нет
Это всё эта погода
И краем глаза
Окно хоть и открыто
Но ветра нет
Есть небо, пока что
Но нет сил

Искала снова причины радоваться
Не хочу плакать
Мне сказали ждать, только не сказали
Сколько ждать
Сколько голодали, сколько насыщались
Что забрали и что отдали
Сколько, до скольки дошли
Десять казней

Поздно, и мне трудно петь
И сердце, уже трудно оттаять
Поля ждут дождей
По красным цветам
По мере милосердия
Чтобы кто-то спел вместо меня

Из праха я взята
И к нему вернусь
Всё, что случилось между
Не очень важно
Только слабый проблеск дома
И одна улыбка ребёнка
И короткий час тишины
Моё сердце внимает

Поздно, и мне трудно петь
И сердце, уже трудно оттаять
Поля ждут дождей
По красным цветам
По мере милосердия
Чтобы кто-то спел вместо меня

Чтобы кто-то спел вместо меня
Чтобы кто-то спел вместо меня
Чтобы кто-то спел вместо меня
Чтобы кто-то спел вместо меня

Поля ждут дождей - Чтобы кто-то спел вместо меня
По красным цветам - Чтобы кто-то спел вместо меня
По мере милосердия - Чтобы кто-то спел вместо меня
О ночах и днях - Чтобы кто-то спел вместо меня
Бьющиеся сердца - Чтобы кто-то спел вместо меня
Осиротевшие улицы - Чтобы кто-то спел вместо меня
Невинная улыбка - Чтобы кто-то спел вместо меня
Тишина, сумерки - Чтобы кто-то спел вместо меня
Спящие дети - Чтобы кто-то спел вместо меня
Смутные воспоминания - Чтобы кто-то спел вместо меня
И неведомые тропы - Чтобы кто-то спел вместо меня
Комья земли и борозды - Чтобы кто-то спел вместо меня
По красным цветам - Чтобы кто-то спел вместо меня
По мере милосердия - Чтобы кто-то спел вместо меня
О ночах и днях - Чтобы кто-то спел вместо меня
Бьющиеся сердца - Чтобы кто-то спел вместо меня