Текст и перевод песни Aya Korem - אמא של הילדה שלי

אמא של הילדה שלי

זה הסוף לכל השקט
ולכל הזמן לבד
כשהיא בוכה, כשהיא צוחקת
כן, היא משהו מיוחד
ואני כל הזמן דואגת
רוב הזמן בלי שום סיבה
אני מודה שלא חשבתי
אבל היא באה כשזה בא

העולם בחוץ ממשיך
כאילו כלום, הוא בשלו
בפנים רק ערימות כביסה
ותוכניות מבוטלות
עכשיו נדלק האור
כל פעם שהיא מחייכת
תכירי, זה הלב שלך
יצא ממך, התחיל ללכת

או...
הלילות הם לא לילות
והימים כבר לא ימים
ושתינו יחד מגלות
אני אמא,
אמא של הילדה שלי

הלילות הם לא לילות
והימים כבר לא ימים
אני לובשת כמו דרגות
את החולצות עם הכתמים
וזה לא שלפניה
לא ידעתי מי אני
את החיים ההם חייתי
ועכשיו הם לא מעניינים

או...
הלילות הם לא לילות
והימים כבר לא ימים
ושתינו יחד מגלות
אני אמא,
אמא של הילדה שלי

או...
הלילות הם לא לילות
והימים כבר לא ימים
ושתינו יחד מגלות
או...
אני יודעת שהגעתי
או...
את נולדת בשבילי
אני אמא
אמא של הילדה שלי

Mother of My Child

This is the end of all peace
And of all the time alone
When she cries, when she laughs
Yes, she is something special
And I worry all the time
Most of the time for no reason
I admit I did not think
But it came when it came

The world outside continues
As if nothing happened, it does its own thing
Inside are only piles of laundry
And canceled plans
Now the light comes on
Every time she smiles
Meet your heart
It came out of you, it started to walk

Or...
The nights are not nights
And the days are no longer days
And together we discover
I am a mother,
Mother of my child

The nights are not nights
And the days are no longer days
I wear like badges
The shirts with the stains
And it is not that before
I did not know who I was
I lived those lives
And now they are not interesting

Or...
The nights are not nights
And the days are no longer days
And together we discover
I am a mother,
Mother of my child

Or...
The nights are not nights
And the days are no longer days
And together we discover
Or...
I know I have arrived
Or...
You were born for me
I am a mother
Mother of my child