Текст и перевод песни Aya Korem - אמא של הילדה שלי

אמא של הילדה שלי

זה הסוף לכל השקט
ולכל הזמן לבד
כשהיא בוכה, כשהיא צוחקת
כן, היא משהו מיוחד
ואני כל הזמן דואגת
רוב הזמן בלי שום סיבה
אני מודה שלא חשבתי
אבל היא באה כשזה בא

העולם בחוץ ממשיך
כאילו כלום, הוא בשלו
בפנים רק ערימות כביסה
ותוכניות מבוטלות
עכשיו נדלק האור
כל פעם שהיא מחייכת
תכירי, זה הלב שלך
יצא ממך, התחיל ללכת

או...
הלילות הם לא לילות
והימים כבר לא ימים
ושתינו יחד מגלות
אני אמא,
אמא של הילדה שלי

הלילות הם לא לילות
והימים כבר לא ימים
אני לובשת כמו דרגות
את החולצות עם הכתמים
וזה לא שלפניה
לא ידעתי מי אני
את החיים ההם חייתי
ועכשיו הם לא מעניינים

או...
הלילות הם לא לילות
והימים כבר לא ימים
ושתינו יחד מגלות
אני אמא,
אמא של הילדה שלי

או...
הלילות הם לא לילות
והימים כבר לא ימים
ושתינו יחד מגלות
או...
אני יודעת שהגעתי
או...
את נולדת בשבילי
אני אמא
אמא של הילדה שלי

Мама моей девочки

Это конец всему спокойствию,
И всему времени в одиночестве.
Когда она плачет, когда она смеётся,
Да, она особенная.
И я все время волнуюсь,
Большую часть времени без всякой причины.
Признаюсь, я не думала,
Но она пришла, когда пришло время.

Мир снаружи продолжает вращаться,
Как ни в чем не бывало, он в своем репертуаре.
Внутри только горы стирки
И отмененные планы.
Теперь зажигается свет
Каждый раз, когда она улыбается.
Познакомься, это твоё сердце
Вышло из тебя, начало свой путь.

О-о-о...
Ночи больше не ночи,
И дни больше не дни.
И мы обе вместе открываем,
Что я мама,
Мама моей девочки.

Ночи больше не ночи,
И дни больше не дни.
Я ношу, как награды,
Эти футболки с пятнами.
И дело не в том, что до неё
Я не знала, кто я.
Ту жизнь я прожила,
А теперь она неинтересна.

О-о-о...
Ночи больше не ночи,
И дни больше не дни.
И мы обе вместе открываем,
Что я мама,
Мама моей девочки.

О-о-о...
Ночи больше не ночи,
И дни больше не дни.
И мы обе вместе открываем,
О-о-о...
Я знаю, что я на своём месте.
О-о-о...
Ты родилась для меня.
Я мама,
Мама моей девочки.