הכוכבת של נצרת עילית - Aya Korem перевод на немецкий

הכוכבת של נצרת עילית

אותו דוכן פלאפל
במרכז המנומנם
שם תמיד תמיד נותנים לך
כמה כדורים חינם
ועל הקיר תמונה שלך,
מזמן, כשעוד היית תגלית

א א א א אין עליך,
א א א א אין עליך,
הכוכבת של נצרת עילית

כשמישהו קורא לך,
את רק מורידה את הראש
מסתבר לך שזה תומר,
תומר שוורץ י"ב שלוש
ואיפה את? מתי תוציאי
איזה שיר, או עוד תקליט?

א א א א אין עליך,
א א א א אין עליך,
הכוכבת של נצרת עילית

גם העריק הכי גדול
בסוף תמיד חוזר
ברחת ברחת, אבל את שוב
לא רצת מספיק מהר
נכון, היו לך חלומות
חלומות יש לכולם
בפנים את איה מנצרת
אף אחד הוא לא מושלם.

בתל אביב את עוד אחת
אם תתאמצי מאוד
מזמן כבר שכחו אותך
בחיפה ואשדוד
כאן חוץ ממך זו רק גלית
ההיא מגילי וגלית

א א א א אין עליך,
א א א א אין עליך,
הכוכבת של נצרת עילית

גם העריק הכי גדול
בסוף תמיד חוזר
ברחת ברחת, אבל את שוב
לא רצת מספיק מהר
נכון, היו לך חלומות
חלומות יש לכולם
בפנים את איה מנצרת
אף אחד הוא לא מושלם.

ברסקו הקטן,
סגרו את רוב החנויות
עשרים שנה אחורה
ומרגיש לפני שניות
"נייה פונימיו", את אומרת
"אטה זדיס בנק לאומי"

בסוף בסוף גם את חוזרת
את הרי לא מסתדרת
אין לך כבר ברירה אחרת
את כמו כולם, תתנחמי.

גם העריק הכי גדול
בסוף תמיד חוזר
ברחת ברחת, אבל את שוב
לא רצת מספיק מהר
נכון, היו לך חלומות
חלומות יש לכולם
בפנים את איה מנצרת
אף אחד הוא לא מושלם.

ו- א א א א אין עליך,
א א א א אין עליך,
הכוכבת של נצרת עילית

(יה)

Der Star von Nazareth Illit

Derselbe Falafelstand
Im verschlafenen Zentrum
Wo sie dir immer, immer geben
Ein paar Bällchen umsonst
Und an der Wand ein Bild von dir,
Von damals, als du noch eine Entdeckung warst

A a a a, es gibt niemanden wie dich,
A a a a, es gibt niemanden wie dich,
Der Star von Nazareth Illit

Wenn dich jemand ruft,
Senkst du nur den Kopf
Stellt sich heraus, es ist Tomer,
Tomer Schwartz aus der Zwölften Drei
Und wo bist du? Wann bringst du raus
Irgendein Lied oder noch ein Album?

A a a a, es gibt niemanden wie dich,
A a a a, es gibt niemanden wie dich,
Der Star von Nazareth Illit

Auch der größte Deserteur
Kehrt am Ende immer zurück
Du bist geflohen, geflohen, aber du wieder
Bist nicht schnell genug gerannt
Stimmt, du hattest Träume
Träume hat jeder
Innerlich bist du Aya aus Nazareth
Niemand ist perfekt.

In Tel Aviv bist du nur eine von vielen
Wenn du dich sehr anstrengst
Längst hat man dich vergessen
In Haifa und Ashdod
Hier gibt es außer dir nur Galit
Die von Gili und Galit

A a a a, es gibt niemanden wie dich,
A a a a, es gibt niemanden wie dich,
Der Star von Nazareth Illit

Auch der größte Deserteur
Kehrt am Ende immer zurück
Du bist geflohen, geflohen, aber du wieder
Bist nicht schnell genug gerannt
Stimmt, du hattest Träume
Träume hat jeder
Innerlich bist du Aya aus Nazareth
Niemand ist perfekt.

Der kleine Brasco,
Die meisten Läden sind geschlossen
Zwanzig Jahre zurück
Und es fühlt sich an wie Sekunden her
"Niya ponimayu", sagst du
"Eto zdes Bank Leumi"

Am Ende, am Ende kehrst auch du zurück
Du kommst ja nicht klar
Du hast keine andere Wahl mehr
Du bist wie alle anderen, tröste dich.

Auch der größte Deserteur
Kehrt am Ende immer zurück
Du bist geflohen, geflohen, aber du wieder
Bist nicht schnell genug gerannt
Stimmt, du hattest Träume
Träume hat jeder
Innerlich bist du Aya aus Nazareth
Niemand ist perfekt.

Und - A a a a, es gibt niemanden wie dich,
A a a a, es gibt niemanden wie dich,
Der Star von Nazareth Illit

(Yeah)