Текст и перевод песни Aya Korem - יהלומים

יהלומים

רגע לפני, אתה מתוח
אתה תמיד טיפה חושש
הם לא אוהבים איך שאתה מתלבש

אם רק היה לך לאן
היית בוודאי בורח
הם לא אוהבים איך שאתה זורח

אבל אתה עשוי אחרת
בפנים דולק לך האור
והם יבואו לכבות לך
אתה צריך לזכור

יהלומים, יהלומים
אתה נוצץ גם ממרחק
אתה אולי נראה שביר, אבל
אתה כל כך חזק

עכשיו הם צוחקים
וקוראים לך שמות
ממלמל מילים לרוח
בעיניים עצומות
ואתה עוד תעמוד כאן
כשכל זה יחלוף

והם אולי צוחקים עכשיו
אולי צוחקים עכשיו, אולי
צוחקים עכשיו
אולי צוחקים עכשיו
אבל אתה תצחק בסוף

זה קצת קשה לפרוש כנפיים
כשאת נחבטת בתקרה
את שוב נופלת ועדיין מתרוממת חזרה

ואלה מדברים גבוה
אלה אין להם בושה
הם אומרים לך, "מותק, מותק"
הם קוראים לך חלשה

אחרי שאת סוחבת ילד
וחוצה את המדבר
איך הקצה תמיד בורח לך
ההר עוד לא נגמר

עם כל החושך בעולם הזה
ואת צועדת יחפה
את לא נראית לי מבוהלת, רק
נראית קצת עייפה

עכשיו הם צוחקים
וקוראים לך בשמות
ממלמלת אל הרוח
בעיניים עצומות
את הרי תשארי כאן
כשכל זה יחלוף

והם אולי צוחקים עכשיו
אולי צוחקים עכשיו, אולי

הם צוחקים
וקוראים לך בשמות
ממלמלת אל הרוח
בעיניים עצומות
את הרי תשארי כאן
כשכל זה יחלוף

והם אולי צוחקים עכשיו
אולי צוחקים עכשיו, אולי
צוחקים עכשיו
אולי צוחקים עכשיו
אבל את תצחקי בסוף

Diamants

Un instant avant, tu es tendu
Tu es toujours un peu inquiet
Ils n'aiment pas la façon dont tu t'habilles

Si seulement tu avais un endroit où aller
Tu serais certainement en fuite
Ils n'aiment pas la façon dont tu brilles

Mais tu es fait différemment
La lumière brille en toi
Et ils viendront pour l'éteindre
Tu dois te souvenir

Diamants, diamants
Tu es étincelant même de loin
Tu peux paraître fragile, mais
Tu es si fort

Maintenant ils rient
Et t'appellent des noms
Murmurant des mots au vent
Les yeux fermés
Et tu seras toujours là
Quand tout cela sera passé

Et peut-être qu'ils rient maintenant
Peut-être qu'ils rient maintenant, peut-être
Rient maintenant
Peut-être qu'ils rient maintenant
Mais tu riras à la fin

C'est un peu difficile de déployer ses ailes
Quand on est frappé au plafond
Tu tombes encore et encore et tu te relèves toujours

Et ceux-là parlent haut
Ceux-là n'ont aucune honte
Ils te disent "chéri, chéri"
Ils t'appellent faible

Après avoir porté un enfant
Et traversé le désert
Comment l'extrémité te fuit-elle toujours
La montagne n'est pas encore finie

Avec toutes les ténèbres du monde
Et tu marches pieds nus
Tu ne me parais pas effrayée, juste
Tu as l'air un peu fatiguée

Maintenant ils rient
Et t'appellent par des noms
Murmurant au vent
Les yeux fermés
Tu resteras ici
Quand tout cela sera passé

Et peut-être qu'ils rient maintenant
Peut-être qu'ils rient maintenant, peut-être

Ils rient
Et t'appellent par des noms
Murmurant au vent
Les yeux fermés
Tu resteras ici
Quand tout cela sera passé

Et peut-être qu'ils rient maintenant
Peut-être qu'ils rient maintenant, peut-être
Rient maintenant
Peut-être qu'ils rient maintenant
Mais tu riras à la fin