Текст и перевод песни Aya Korem - יהלומים

יהלומים

רגע לפני, אתה מתוח
אתה תמיד טיפה חושש
הם לא אוהבים איך שאתה מתלבש

אם רק היה לך לאן
היית בוודאי בורח
הם לא אוהבים איך שאתה זורח

אבל אתה עשוי אחרת
בפנים דולק לך האור
והם יבואו לכבות לך
אתה צריך לזכור

יהלומים, יהלומים
אתה נוצץ גם ממרחק
אתה אולי נראה שביר, אבל
אתה כל כך חזק

עכשיו הם צוחקים
וקוראים לך שמות
ממלמל מילים לרוח
בעיניים עצומות
ואתה עוד תעמוד כאן
כשכל זה יחלוף

והם אולי צוחקים עכשיו
אולי צוחקים עכשיו, אולי
צוחקים עכשיו
אולי צוחקים עכשיו
אבל אתה תצחק בסוף

זה קצת קשה לפרוש כנפיים
כשאת נחבטת בתקרה
את שוב נופלת ועדיין מתרוממת חזרה

ואלה מדברים גבוה
אלה אין להם בושה
הם אומרים לך, "מותק, מותק"
הם קוראים לך חלשה

אחרי שאת סוחבת ילד
וחוצה את המדבר
איך הקצה תמיד בורח לך
ההר עוד לא נגמר

עם כל החושך בעולם הזה
ואת צועדת יחפה
את לא נראית לי מבוהלת, רק
נראית קצת עייפה

עכשיו הם צוחקים
וקוראים לך בשמות
ממלמלת אל הרוח
בעיניים עצומות
את הרי תשארי כאן
כשכל זה יחלוף

והם אולי צוחקים עכשיו
אולי צוחקים עכשיו, אולי

הם צוחקים
וקוראים לך בשמות
ממלמלת אל הרוח
בעיניים עצומות
את הרי תשארי כאן
כשכל זה יחלוף

והם אולי צוחקים עכשיו
אולי צוחקים עכשיו, אולי
צוחקים עכשיו
אולי צוחקים עכשיו
אבל את תצחקי בסוף

Бриллианты

За миг до, ты напряжён,
Ты всегда немного боишься.
Им не нравится, как ты одеваешься.

Если бы у тебя только было куда,
Ты бы непременно сбежал.
Им не нравится, как ты шутишь.

Но ты сделан по-другому,
Внутри тебя струится свет,
А они придут, чтобы погасить его.
Ты должен помнить:

Бриллианты, бриллианты,
Ты сияешь даже издалека.
Ты можешь казаться хрупким, но
Ты такой сильный.

Сейчас они смеются
И обзывают тебя,
Ты бормочешь слова на ветер
С закрытыми глазами,
Но ты ещё будешь стоять здесь,
Когда всё это пройдёт.

А они, может быть, смеются сейчас,
Может быть, смеются сейчас, может быть,
Смеются сейчас,
Может быть, смеются сейчас,
Но ты будешь смеяться в конце.

Немного трудно расправить крылья,
Когда ты бьёшься о потолок.
Ты снова падаешь и всё равно поднимаешься обратно.

И эти говорят высокомерно,
Этим не ведом стыд,
Они говорят тебе: «Сладенькая, сладенькая»,
Они называют тебя слабой.

После того, как ты несёшь ребёнка
И пересекаешь пустыню,
Как надежда всегда покидает тебя,
Гора всё ещё не кончается.

Со всей этой тьмой в мире
И ты идёшь босиком,
Ты не кажешься мне испуганной, лишь
Кажешься немного уставшей.

Сейчас они смеются
И обзывают тебя,
Ты бормочешь на ветер
С закрытыми глазами,
Ведь ты останешься здесь,
Когда всё это пройдёт.

А они, может быть, смеются сейчас,
Может быть, смеются сейчас, может быть.

Они смеются
И обзывают тебя,
Ты бормочешь на ветер
С закрытыми глазами,
Ведь ты останешься здесь,
Когда всё это пройдёт.

А они, может быть, смеются сейчас,
Может быть, смеются сейчас, может быть,
Смеются сейчас,
Может быть, смеются сейчас,
Но ты будешь смеяться в конце.