Текст и перевод песни Aya Korem - כוח

כוח

(ממממממ כוח)

אם תראו את הלילה,
אז תגידו לו שבאתי
תגידו לחושך -
לי בפנים בוער כוכב
אני גיליתי את האש
ומאז עוד לא נרגעתי
תגידו לרעם
ששתקתי עד עכשיו

ולא תהיה לי מנוחה
זה לא איום, זו הבטחה
ואלה לא דמעות של עצב
שעכשיו אני בוכה

בכל ה- (כוח)
כוח
(רק תן לי כוח)
כוח
(כוח)
כוח
עוד יש לי (כוח)
כוח
(רק תן לי כוח)
כוח
(כוח)
כוח

זה לא השיר או מי ששר
אבל אם זה מה שנשאר
בכל רחוב, בכל כיכר
אני אשיר, אני אשיר בכל ה-
(מממ כוח מממ)

אם לא רואים את השמש
מהיום אני זורחת
תגידו לרוח
מדרום ומצפון
האדמה פה רועדת
ויותר אני לא בורחת
כבר לא מפחדת
זו אני השיטפון

ולא תהיה לי מנוחה
זה לא איום, זו הבטחה
ואלה לא דמעות של עצב
שעכשיו אני בוכה

בכל ה- (כוח)
כוח
(רק תן לי כוח)
כוח
(כוח)
כוח
עוד יש לי (כוח)
כוח
(רק תן לי כוח)
כוח
(כוח)
כוח

זה לא השיר או מי ששר
אבל אם זה מה שנשאר
בכל רחוב, בכל כיכר
אני אשיר, אני אשיר בכל ה-

"למען אלה שעומדים פה
למען אלה שאינם עומדים פה
תמיד האמנתי שמרבית העם
רוצה בשלום,
מוכן ליטול סיכון לשלום
עדיפה דרך השלום מאשר דרך המלחמה"

בכל ה -
כוח
כוח
כוח
עוד יש לי
כוח
כוח
רק תן לי כוח
כוח
כוח
כוח

זה לא השיר או מי ששר
אבל אם זה מה שנשאר
בכל רחוב, בכל כיכר
אני אשיר, אני אשיר בכל ה-

(מממ מממ)

Сила

(Мммммм сила)

Если ты увидишь эту ночь,
Передай ей, что я пришла,
Скажи темноте,
Что во мне горит звезда.
Я открыла огонь
И с тех пор не могу успокоиться.
Передай грому,
Что я боролась до сих пор

И не будет мне покоя.
Это не угроза, а обещание.
И это не слёзы печали,
Что я сейчас проливаю.

Со всей (силой)
Силой
(Только дай мне силы)
Силой
(Силой)
Силой
Ещё есть у меня (сила)
Сила
(Только дай мне силы)
Силой
(Силой)
Силой

Неважно, песня это или тот, кто поёт,
Но если это всё, что осталось,
На каждой улице, на каждой площади
Я буду петь, я буду петь со всей
(Ммм силой ммм)

Если не видно солнца,
То с сегодняшнего дня я буду сиять.
Передай ветру,
С юга и севера,
Что земля здесь дрожит,
И я больше не убегу,
Больше не отступлю.
Это я - наводнение.

И не будет мне покоя.
Это не угроза, а обещание.
И это не слёзы печали,
Что я сейчас проливаю.

Со всей (силой)
Силой
(Только дай мне силы)
Силой
(Силой)
Силой
Ещё есть у меня (сила)
Сила
(Только дай мне силы)
Силой
(Силой)
Силой

Неважно, песня это или тот, кто поёт,
Но если это всё, что осталось,
На каждой улице, на каждой площади
Я буду петь, я буду петь со всей

"Ради тех, кто стоит здесь,
Ради тех, кого здесь нет,
Я всегда верила, что большинство людей
Хочет мира,
Готово рискнуть ради мира,
Предпочитает путь мира, а не войны".

Со всей
Силой
Силой
Силой
Ещё есть у меня
Сила
Сила
Только дай мне силы
Силой
Силой
Силой

Неважно, песня это или тот, кто поёт,
Но если это всё, что осталось,
На каждой улице, на каждой площади
Я буду петь, я буду петь со всей

(Ммм ммм)