Текст и перевод песни Aya Nakamura - Fly

Fly

Eh, eh, eh, eh
Aya Nakamura
Oh nan, nan, yeah
À tes côtés, j′ai des ailes
C'est comme si t′avais toujours été là
Tu fais danser mon cœur, j'ai des ailes
J'avoue que tu m′as conquise
On est liés, je le comprends
J′veux plus perdre de temps
Si j'ai des doutes, sers-moi plus fort
Mmh, plus fort encore
J′ressasse et j'repense, c′est toujours pareil
Mon amour, je le sens, tu n'peux pas me l′enlever
J'repense et j'ressasse, c′est toujours pareil
Plus le temps passe et tu fais danser mon cœur
Comme un oiseau, je veux fly
On est connectés
Tu ressens, je ressens toutes ces failles
On est connectés
J′ai comme atteint les nuages
Faut que jamais ça s'arrête
Tu ressens, je ressens toutes ces failles
On est connectés, ça y est
À tous tes combats, je veux être là
Tu peux compter sur moi (sur moi, sur moi, sur moi)
J′ai le mental, tu sais déjà
Non, j'ai pas peur de ça
J′ai plus d'limite, j′en ai rien à faire
J'vois mon chemin avec toi
À travers ton regard, j'me vois
Oui, tout l′reste autour, j′m'en fous
J′ressasse et j'repense, c′est toujours pareil
Mon amour, je le sens, tu n'peux pas me l′enlever
J'repense et j'ressasse, c′est toujours pareil
Plus le temps passe et tu fais danser mon cœur
Comme un oiseau, je veux fly
On est connectés
Tu ressens, je ressens toutes ces failles
On est connectés
J′ai comme atteint les nuages
Faut que jamais ça s'arrête
Tu ressens, je ressens toutes ces failles
On est connectés, ça y est
J′m'inquiète pas quand toi, t′es là
J'ai peur de rien du tout (de rien du tout)
C′est magique cette sensation, en vérité
Même dans le noir, je t'éblouis, yeah
Comme un oiseau, je veux fly
On est connectés
Tu ressens, je ressens toutes ces failles
On est connectés
J'ai comme atteint les nuages
Faut que jamais ça s′arrête
Tu ressens, je ressens toutes ces failles
On est connectés, ça y est

Полёт

Э, э, э, э
Ая Накамура
О, нет, нет, да
Рядом с тобой у меня словно крылья
Как будто ты всегда был здесь
Ты заставляешь моё сердце танцевать, у меня словно крылья
Признаюсь, ты покорил меня
Мы связаны, я это понимаю
Я больше не хочу терять времени
Если у меня есть сомнения, обними меня крепче
Ммм, ещё крепче
Я всё обдумываю и передумываю, всё всегда одно и то же
Мой любимый, я чувствую, ты не можешь отнять это у меня
Я передумываю и обдумываю, всё всегда одно и то же
Время идёт, а ты заставляешь моё сердце танцевать
Как птица, я хочу взлететь
Мы связаны
Ты чувствуешь, я чувствую все эти трещинки
Мы связаны
Я словно достигла облаков
Пусть это никогда не кончается
Ты чувствуешь, я чувствую все эти трещинки
Мы связаны, вот и всё
Во всех твоих битвах я хочу быть рядом
Ты можешь рассчитывать на меня (на меня, на меня, на меня)
У меня есть сила духа, ты уже знаешь
Нет, я не боюсь этого
У меня больше нет границ, мне всё равно
Я вижу свой путь с тобой
Сквозь твой взгляд я вижу себя
Да, на всё остальное вокруг мне плевать
Я всё обдумываю и передумываю, всё всегда одно и то же
Мой любимый, я чувствую, ты не можешь отнять это у меня
Я передумываю и обдумываю, всё всегда одно и то же
Время идёт, а ты заставляешь моё сердце танцевать
Как птица, я хочу взлететь
Мы связаны
Ты чувствуешь, я чувствую все эти трещинки
Мы связаны
Я словно достигла облаков
Пусть это никогда не кончается
Ты чувствуешь, я чувствую все эти трещинки
Мы связаны, вот и всё
Я не волнуюсь, когда ты рядом
Я ничего не боюсь (ничегошеньки)
Это волшебное чувство, правда
Даже в темноте я тебя ослепляю, да
Как птица, я хочу взлететь
Мы связаны
Ты чувствуешь, я чувствую все эти трещинки
Мы связаны
Я словно достигла облаков
Пусть это никогда не кончается
Ты чувствуешь, я чувствую все эти трещинки
Мы связаны, вот и всё