Текст и перевод песни Aya Nakamura - La dot

La dot

On s'est rencontrés, j'savais pas lover
J'avais tous les mecs sur le bas-côté
Fais belek, tu vas câbler
J'me suis rendue, prends-moi cadeau
Dans les recoins de ma te-tê y'a comme un truc qui m'a fait
Suis-le, faut pas se leurrer, c'est ma conscience qui me l'a dit
OK j'suis la cible, j'prends tout le packaging
J'suis OK

Très têtue de base, t'as adouci le bail
Comment faire, j'deviens tête en l'air
J'ai plus le contrôle, très têtue de base
Comment faire, j'deviens tête en l'air
Tu me voulais, tu m'as eue
Il a fallu me prouver ton amour
Tu me voulais, tu m'as eue
Il a fallu me prouver ton amour

Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse
J'ai fini wanted, moi j'veux la vie de rêve
Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse
J'ai fini wanted, moi j'veux la vie de rêve

Ah oui, ah oui (la dot)
Ah oui, ah oui (le gosse)
Ah oui, ah oui, ah oui, ah oui, ah oui
Ah oui, ah oui (la dot)
Ah oui, ah oui (oh)
Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse

Depuis ta venue, j'ai changé
À la Bonnie and Clyde, t'es validé
T'as tapé dans le mille de mon cœur
J'veux finir la vida avec toi
Suis-moi, tu verras
Ça deviendra illégal
Toi et moi, en pagaille
Aie confiance, j'suis là pour toi

Tu me voulais, tu m'as eue
Il a fallu me prouver ton amour
Tu me voulais, tu m'as eue
Il a fallu me prouver ton amour

Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse
J'ai fini wanted, moi j'veux la vie de rêve
Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse
J'ai fini wanted, moi j'veux la vie de rêve

Ah oui, ah oui (la dot)
Ah oui, ah oui (le gosse)
Ah oui, ah oui, ah oui, ah oui, ah oui
Ah oui, ah oui (la dot)
Ah oui, ah oui (oh)
Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse

On fait le combo, j'ai trouvé la recette
Mariage, enfant, j'crois que c'est le concept
Adieu tes ex, tes ex empestent
Sinon j'm'en charge, de ton tas de bitches
On fait le combo, j'ai trouvé la recette
Mariage, enfant, j'crois que c'est le concept
Adieu tes ex, tes ex empestent
Sinon j'm'en charge, de ton tas de bitches

Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse
J'ai fini wanted, moi j'veux la vie de rêve
Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse
J'ai fini wanted, moi j'veux la vie de rêve

Ah oui, ah oui (la dot)
Ah oui, ah oui (le gosse)
Ah oui, ah oui, ah oui, ah oui, ah oui
Ah oui, ah oui (la dot)
Ah oui, ah oui (oh)
Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse

Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse
Yeah

The Dowry

We met, I didn't know how to love
I had all the guys on the side
Be careful, you'll get hooked
I surrendered, take me as a gift
In the corners of my head, there's something that made me
Follow him, let's not kid ourselves, it's my conscience that told me
OK, I'm the target, I'll take the whole package
I'm OK

Very stubborn at first, you softened things up
What can I do, I'm becoming absent-minded
I'm no longer in control, very stubborn at first
What can I do, I'm becoming absent-minded
You wanted me, you got me
You had to prove your love to me
You wanted me, you got me
You had to prove your love to me

Ah yes, ah yes the dowry, baby wants a kid
I'm done being wanted, I want the dream life
Ah yes, ah yes the dowry, baby wants a kid
I'm done being wanted, I want the dream life

Ah yes, ah yes (the dowry)
Ah yes, ah yes (the kid)
Ah yes, ah yes, ah yes, ah yes, ah yes
Ah yes, ah yes (the dowry)
Ah yes, ah yes (oh)
Ah yes, ah yes the dowry, baby wants a kid

Since your arrival, I've changed
Like Bonnie and Clyde, you're validated
You hit the bullseye of my heart
I want to finish life with you
Follow me, you'll see
It will become illegal
You and me, in chaos
Have faith, I'm here for you

You wanted me, you got me
You had to prove your love to me
You wanted me, you got me
You had to prove your love to me

Ah yes, ah yes the dowry, baby wants a kid
I'm done being wanted, I want the dream life
Ah yes, ah yes the dowry, baby wants a kid
I'm done being wanted, I want the dream life

Ah yes, ah yes (the dowry)
Ah yes, ah yes (the kid)
Ah yes, ah yes, ah yes, ah yes, ah yes
Ah yes, ah yes (the dowry)
Ah yes, ah yes (oh)
Ah yes, ah yes the dowry, baby wants a kid

We make the combo, I found the recipe
Marriage, child, I think that's the concept
Goodbye to your exes, your exes stink
Otherwise, I'll take care of your pile of bitches
We make the combo, I found the recipe
Marriage, child, I think that's the concept
Goodbye to your exes, your exes stink
Otherwise, I'll take care of your pile of bitches

Ah yes, ah yes the dowry, baby wants a kid
I'm done being wanted, I want the dream life
Ah yes, ah yes the dowry, baby wants a kid
I'm done being wanted, I want the dream life

Ah yes, ah yes (the dowry)
Ah yes, ah yes (the kid)
Ah yes, ah yes, ah yes, ah yes, ah yes
Ah yes, ah yes (the dowry)
Ah yes, ah yes (oh)
Ah yes, ah yes the dowry, baby wants a kid

Ah yes, ah yes the dowry, baby wants a kid
Yeah